"Zdenac mladosti": Ein Jungbrunnen fließt in Neuberg
"Bei uns wird nicht gegessen", tönt es immer wieder von der Leiterin der Diätklinik "Zdenac Mladosti/Der Jungbrunnen" in Richtung ihrer weiblichen Gästeschar.
Diese haben im gleichnamigen Stück der Theatergruppe Neuberg einen Aufenthalt in der südburgenländischen Wellnessklinik gebucht, werden aber durch die Anwesenheit des Sohnes einer der Frauen amourös abgelenkt.
Zweisprachige Komödie
Das turbulente Stück wird auf Kroatisch gespielt. Dadurch, dass zwei der Gäste nur Deutsch sprechen, gelingt es Übersetzer Robert Novakovits, Regisseur Joseph Hartmann und Regieassistenten Martin Novakovits jedoch, den Inhalt auf unterhaltsame Art und Weise zweisprachig zu vermitteln.
Auf der Theaterbühne begeistern in ihren Rollen Reini Kovacs, Doris Knor, Martin Knor, Diana Kovacs, Julia Novakovits, Maria Spiegl und Miriam Toth.
Kommentare
Du möchtest kommentieren?
Du möchtest zur Diskussion beitragen? Melde Dich an, um Kommentare zu verfassen.