Seit Jahren unterstützt der Verein BezirksRundschau-Christkind hilfsbedürftige Menschen aus ganz Oberösterreich. Im Jahr 2016 wurden rund 390.000 Euro für Landsleute gesammelt. Auch heuer appelliert der Verein BezirksRundschau-Christkind an die Spendenfreudigkeit und Hilfsbereitschaft der Oberösterreicher. Das BRS-Christkind hilft jenen Menschen in den Bezirken, die von schweren Schicksalen begleitet werden und finanzielle Unterstützung am nötigsten haben. Die eingegangen Spenden gehen direkt an die bedürftigen Familien in Ihrem Bezirk. Helfen Sie Menschen in Ihrer Nachbarschaft "Uns ist oft nicht klar, dass es Menschen in unserer unmittelbaren Umgebung gibt, die Hilfe benötigen, die durch Krankheit oder Schicksalsschläge unverschuldet in Not geraten sind. Genau diese Menschen unterstützt der Verein BezirksRundschau-Christkind, indem Spenden gesammelt werden, um etwa teure Therapien oder Hilfsmittel wie spezielle Rollstühle, Umbauten und vieles mehr zu finanzieren. Helfen Sie mit! Ihre Spende kommt in voller Höhe Menschen aus Ihrer Region zu Gute. Ein herzliches Vergelt's Gott!" Mag. Thomas Winkler, BezirksRundschau-Chefredakteur

Die Aktion BezirksRundschau-Christkind 2017 in den Bezirken/Regionen:
Braunau |Enns | Freistadt | Grieskirchen | Kirchdorf | Linz | Linz-Land | Perg | Ried | Rohrbach | Salzkammergut | Schärding | Steyr | Urfahr-Umgebung | Vöcklabruck | Wels Spendenkonto des Christkinds Spendenzahlscheine liegen ab 22. November in den Raiffeisenbanken auf oder überweisen Sie per Online-Banking an folgendes Konto: Empfänger: Verein BezirksRundschau-Christkind Raiffeisenlandesbank OÖ IBAN: AT78 3400 0000 0277 7720 SWIFT: RZOOAT2L

! IHRE SPENDE IST STEUERLICH ABSETZBAR !

Registrierungsnummer: SO 6854 Sie finden uns auf der Seite des BMF in der Liste der begünstigten Einrichtungen unter „BezirksRundschau Christkind“ Die Spenden werden automatisch im Steuerausgleich berücksichtigt. Bitte geben Sie dafür im Verwendungszweck folgende Daten vollständig an, da nur so eine Zuweisung garantiert werden kann: • Kennwort: „Bezirk XY" • Vor- und Zunamen • Adresse • Geburtsdatum Wir bedanken uns ganz herzlich bei den Spendern. Foto: fotolia/Sandra Brunsch

BezirksRundschau-Christkind Oberösterreich

Beiträge zum Thema BezirksRundschau-Christkind Oberösterreich

WALDING. Michaela (r.) und Florian Hemmelmair (2. v. l.), Eltern von Sebastian, waren überwältigt von den vielen Spenden bei der Christkind-Aktion. Thomas Bargfrieder (l.) überbrachte den Scheck.  | Foto: Gernot Fohler
2

Urfahr-Umgebung
Das BezirksRundSchau-Christkind fliegt seit 2010

Sensationelle 13.680,54 Euro für Sebastian und Familie Hemmelmair aus Walding sind nochmals dazugekommen. URFAHR-UMGEBUNG. Fünf Wochen Reha in Rohrbach haben dem dreijährigen Sebastian und seiner Mutter Michaela Hemmelmair gut getan. Sebastian hat seit seiner Geburt einen seltenen Chromosomenfehler, der sich unter anderem in einer ganzheitlichen Entwicklungsverzögerung und einer Muskelschwäche zeigt. Auch ein Herzfehler wurde bei ihm mit einem halben Jahr operativ behoben. Über eine...

  • Urfahr-Umgebung
  • Gernot Fohler
eccontis-Geschäftsführer Michael Nösslböck (r.) und Thomas Bargfrieder (RundSchau) | Foto: Gernot Fohler

Christkindaktion
1.000 Euro von Steuerberater eccontis aus Puchenau

1.000 Euro spendete das Steuerberatungs- und Wirtschaftsprüfungsunternehmen "eccontis treuhand gmbh" aus Puchenau bei der BezirksRundSchau-Christkind-Aktion auf das allgemeine Konto. Der Betrag wird auf die Hilfsbedürftigen in Oberösterreich aufgeteilt. PUCHENAU. eccontis-Geschäftsführer Michael Nösslböck (r) überreichte BezirksRundSchau-Geschäftsstellenleiter Thomas Bargfrieder (l.) den symbolischen Scheck. Die Firma ist schon ein langjähriger Partner der Christkind-Aktion. Seit 1. Jänner 2010...

  • Urfahr-Umgebung
  • Gernot Fohler
Foto: Gernot Fohler

BezirksRundSchau-Christkindaktion 2023
Christkind kam wieder mit einem Nikolaussackerl

WALDING. Soziales Engagement ist bei der Sommer GesmbH in Walding groß geschrieben. Für Sebastian spendet das Unternehmen, das auf Garagentore inklusive Antrieb spezialisiert ist, 1.000 Euro. Geschäftsführer Stefan Koll kam, wie gewohnt, mit einem schön dekoriertem Nikolaussackerl, diesmal begleitet von Senior-Chef Erwin Koll. Das freute Michaela Hemmelmair, die Mutter des Zweijährigen, der durch einen Gendefekt geistig beeinträchtigt ist. Ein Therapiezimmer soll das Leid des Buben...

  • Urfahr-Umgebung
  • Gernot Fohler
Foto: Gernot Fohler

BezirksRundSchau-Christkindaktion 2023
2.000 Euro für den kleinen Sebastian aus Walding

WALDING. 2.000 Euro spendete die Auto Eder GmbH bei der BezirksRundSchau-Christkind-Aktion zugunsten von Sebastian Hemmelmair (im Bild mit seiner Mutter Michaela) aus Walding. Der zweijährige Bub leidet unter einem Gendefekt und ist geistig beeinträchtigt. Geschäftsführer Helmut Eder (r.) und der Verkaufsleiter Gerhard Eder (l.) ist es ein Anliegen ein ein regionales Hilfsprojekt zu unterstützen. Die Familie Hemmelmair saniert gerade in Haus in Walding und kann jeden Cent brauchen, um Sebastian...

  • Urfahr-Umgebung
  • Gernot Fohler
2

Zweite Christkind-Spendenübergabe
Freude bei Familie Liedl über insgesamt 11.175 Euro

BezirksRundSchau-Christkindaktion in Urfahr-Umgebung war damit wieder ein voller Erfolg. ENGERWITZDORF. Mit 5.350 Euro im Dezember und 5.825 Euro im Februar kam bei der Christkind-Aktion in Urfahr-Umgebung die stattliche Summe von 11.175 Euro für die Familie Liedl aus Mittertreffling zusammen. Der zweite Teil wurde von der RundSchau vergangene Woche auf Hela Liedls Konto überwiesen. Für die gebürtige Tunesierin ist das ein Lichtblick: "Ich möchte mich herzlich bei allen RundSchau-Lesern und...

  • Urfahr-Umgebung
  • Gernot Fohler
Gerhard Fischer, Vorsitzender der Radlobby OÖ, spendete auch heuer wieder im Rahmen der BezirksRundSchau-Christkindaktion jeweils 500 Euro für vier Bezirke. | Foto: BRS/Gschwandtner
1

BezirksRundSchau Christkind 2022
Spende für vier bedürftige Familien in Oberösterreich

Insgesamt 2.000 Euro spendete Gerhard Fischer auch heuer wieder im Rahmen der BezirksRundSchau Christkind-Aktion. Jeweils 500 Euro kommen dadurch bedürftigen Familien in Linz, Linz-Land, Perg sowie Urfahr-Umgebung zugute.  STEYREGG. Helfen, wo es Hilfe braucht, gehört für Gerhard Fischer dazu. Bereits in den Vorjahren unterstützte der Vorsitzende der Radlobby OÖ die BezirksRundSchau Christkind-Aktion mit einer großzügigen Spende. Heuer erhalten wieder vier Bezirke – Linz, Linz-Land, Perg und...

  • Linz
  • Silvia Gschwandtner
Foto: BezirksRundschau

BezirksRundSchau-Christkind
1.000 Euro von Eccontis aus Puchenau

PUCHENAU. Besonders großzüg bei der BezirksRundSchau-Christkind-Aktion war die Eccontis Treuhand GmbH. Das Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungsunternehmen, das im Schloss Puchenau angesiedelt ist, spendete bereits zum wiederholten Male 1.000 Euro. Eccontis-Geschäftsführer Michael Nösslböck (r.) überreichte BezirksRundSchau-Geschäftsführer Thomas Reiter den symbolischen Scheck. Die Puchenauer Firma ist zur Stelle, wenn Menschen in der Region in Not geraten.

  • Urfahr-Umgebung
  • Gernot Fohler
Gerhard Fischer, Vorsitzender der Radlobby OÖ, spendete heuer jeweils 500 Euro für vier Bezirke. | Foto: BRS/Gschwandtner

BezirksRundschau-Christkind
Gerhard Fischer spendet jeweils 500 Euro in vier Bezirken

Gleich vier BezirksRundSchau-Christkinder unterstützt Gerhard Fischer, Vorsitzender der Radlobby OÖ, heuer mit jeweils 500 Euro. Die Familien aus Linz, Linz-Land, Urfahr-Umgebung sowie Perg sagen Danke! LINZ. "Es ist ein Privileg, wenn man helfen kann", meint Gerhard Fischer, als er zu seiner großzügigen Spende befragt wird. Bereits voriges Jahr half er in zwei Bezirken aus – heuer verdoppelte er die Summe nochmals auf insgesamt 2.000 Euro. Während der Corona-Zeit habe er viel Geld gespart....

  • Linz
  • Silvia Gschwandtner
Wer die Geschichten der BezirksRundSchau Christkindl'n auf meinbezirk.at/christkind liest, dem wird klar: Erstens wie gut es den meisten von uns trotz allem geht. Und zweitens, dass es nur miteinander geht. Frohe Weihnachten! | Foto: BRS
1

Kommentar
Baustoff Solidarität ist noch vorhanden

Wir schaffen das gemeinsam – diese Gesinnung war im ersten Jahr der Corona-Pandemie in der Gesellschaft zu spüren. Zwei Jahre nach dem Beginn der Seuche ist von der solidarischen Haltung anscheinend nur noch recht wenig übrig: "Mein Körper, meine Entscheidung" skandieren Demonstranten gegen die Impfpflicht. Politiker und sogar deren Familien werden mit dem Ermorden bedroht, Journalisten bei Demos attackiert, Ärzte und Pflegekräfte als Verbrecher beschimpft und eingeschüchtert. Der Streit über...

  • Oberösterreich
  • Thomas Winkler, Mag.
Wolfgang Pleiner, Selina, Mario und Stefan Koll (SOMMER) sowie Lukas und Sarah im Garten des Einfamilienhauses der Familie. | Foto: Gernot Fohler
2

Christkind-Aktion Urfahr-Umgebung
Jeweils 1.000 Euro von zwei Waldinger Firmen für Familie Pleiner

Treue Begleiter der RundSchau-Christkindaktion unterstützen die Familie Pleiner aus Gallneukirchen. GALLNEUKIRCHEN. Jeweils 1.000 Euro spendeten in diesem Jahr die Waldinger Unternehmen Wohnbauservice GmbH (WOSIG) und SOMMER Antriebs- und Funktechnik GmbH bei der Urfahraner Christkindaktion. Bei der symbolischen Scheckübergabe im winterlichen Garten der Familie Pleiner in Gallneukirchen war vor allem Wolfgang Pleiner sehr bewegt von dieser Großzügigkeit. Seit seine Frau vor einem Jahr bei einem...

  • Urfahr-Umgebung
  • Gernot Fohler
Foto: Gernot Fohler

Christkind-Aktion Urfahr-Umgebung
2.000 Euro für Familie Pleiner von „Haus und Hof PPR OG“ aus Alberndorf

GALLNEUKIRCHEN. Weil sie regional helfen möchte, spendet die Immobilienvermittlung „Haus und Hof PPR OG“ aus Alberndorf 2.000 Euro bei der Urfahraner BezirksRundSchau-Christkindaktion. In diesem Jahr wird die Familie Pleiner aus Gallneukirchen unterstützt. Wolfgang Pleiners (l.) Frau kam am 4. Dezember 2020 bei einem tragischen Verkehrsunfall ums Leben. Der Vater von Selina (2. v. l.), Lukas und Sarah (r.) hat seither mit finanziellen Problemen zu kämpfen. Petronella Prammer und Bettina...

  • Urfahr-Umgebung
  • Gernot Fohler
Wolfgang, Selina, Sarah und Lukas Pleiner sowie BezirksRundschau-Geschäftsstellenleiter Thomas Bargfrieder (v. l.). | Foto: Gernot Fohler
2

BezirksRundschau-Christkind
8.370 Euro für die Familie Pleiner aus Gallneukirchen

8.370 Euro sind bis jetzt auf das Christkindkonto der Familie Pleiner aus Gallneukirchen eingetroffen. GALLNEUKIRCHEN. Überwältigt von der Großzügigkeit der Spender ist Wolfgang Pleiner. "Wahnsinn", sagt der Vater von Lukas (18), Selina (13) und Sarah (11). Am 4. Dezember starb Sandra Pleiner, die Mutter der drei Kinder bei einem tragischen Verkehrsunfall. Die Radfahrerin wurde von einem Pkw-Lenker übersehen und gerammt. Für Wolfgang Pleiner ist es seither schwierig finanziell durchzukommen....

  • Urfahr-Umgebung
  • Gernot Fohler
Sandra Diendorfer aus St. Gotthard nimmt am Christkindlauf teil. | Foto: Diendorfer

Christkind-Aktion
Vorbereitungen für den Christkindlauf in Urfahr-Umgebung

Von 6. bis 9. Jänner 2022 findet zum zweiten Mal der BezirksRundSchau-Christkindlauf statt. ST. GOTTHARD. 2.800 Läufer in Oberösterreich nahmen beim Christkindlauf vor rund einem Jahr teil. 24.000 Euro Spendengelder kamen den BezirksRundSchau-Christkindaktionen in den einzelnen Bezirken zugute. Die #seifürdengutenzweckläufer wählen bei der Anmeldung im Internet selbst aus, für wen sie spenden wollen. Gelaufen wird entweder alleine oder in einer Gruppe. Der Lauf ist virtuell, das heißt, die...

  • Urfahr-Umgebung
  • Gernot Fohler

BezirksRundschau-Christkind
Große Umstellung für die Familie Pleiner aus Gallneukirchen

GALLNEUKIRCHEN. Am 4. Dezember war der Sterbetag von Sandra Pleiner. Die Mutter von Sarah, Selina und Lukas kam genau vor einem Jahr bei einem Verkehrsunfall ums Leben. Ein 20-jähriger Autofahrer rammte ungebremst die Fahrradfahrerin auf einer Freilandstraße in Engerwitzdorf. Für ihren Mann Wolfgang Pleiner und seine Kinder begann seitdem ein völlig anderes Leben. Er konnte zwar seine Arbeitsstunden reduzieren, muss aber daneben den ganzen Haushalt schupfen. Gute Noten Kürzlich musste sich...

  • Urfahr-Umgebung
  • Gernot Fohler
Die Familie Pleiner aus Gallneukirchen

Christkind-Aktion
Gedenkfeier für verstorbene Gallneukirchnerin fällt ins Wasser

GALLNEUKIRCHEN. Für den alleinerziehenden Vater von drei Kindern, Wolfgang Pleiner aus Gallneukirchen ist der aktuelle Corona-Lockdown nicht leicht zu händeln. "Ich bin froh, dass die Kinder in die Schule gehen können." Sonst müsste er sich nach einwöchigem Pflegeurlaub unbezahlten Urlaub nehmen. Sterbetag 4. Dezember Wolfgang Pleiner verlor seine Frau Sandra vor genau einem Jahr bei einem tragischen Verkehrsunfall. Ein 20-jähriger Autofahrer rammte die 40-jährige Radfahrerin in den...

  • Urfahr-Umgebung
  • Gernot Fohler
Landeshauptmann Thomas Stelzer und Soziallandesrätin Birgit Gerstorfer überreichten an BezirksRundschau-Chefredakteur Thomas Winkler die Humanitätsmedaille des Landes Oberösterreich. Sie würdigten damit das Engagement beim Initiieren und Weiterentwickeln der BezirksRundschau Christkind-Aktion. | Foto: Land OÖ/Denise Stinglmayr
1

Auszeichnung des Landes Oberösterreich
Humanitätsmedaille für BezirksRundschau-Chefredakteur

Landeshauptmann Thomas Stelzer und Soziallandesrätin Birgit Gerstorfer haben Chefredakteur Thomas Winkler für das Initiieren und Weiterentwickeln der BezirksRundschau Christkind-Aktion die Humanitätsmedaille des Landes Oberösterreich verliehen. OÖ. Soziallandesrätin Birgit Gerstorfer begründete die Auszeichnung unter anderem mit der großen Wirkung der Aktion BezirksRundschau Christkind: Seit 2010 konnte durch Spenden der BezirksRundschau-Leser, von Firmen, Parteien und Institutionen mehr als...

  • Oberösterreich
  • Online-Redaktion Oberösterreich
Großes Dankeschön an die Spenderinnen und Spender für das BezirksRundschau Christkind. Die 643.643,79 Euro bedeuten einen neuen Spendenrekord, über den sich Chefredakteur Thomas Winkler (l.) und Geschäftsführer Thomas Reiter freuten. | Foto:  BezirksRundschau/Till

BezirksRundschau Christkind
643.643,79 Euro für Landsleute gespendet – neuer Rekord

Die BezirksRundschau Christkind-Aktion 2020/21 erbrachte einen neuen Rekord: Mit 643.643,79 Euro spendeten die Oberösterreicherinnen und Oberösterreicher, Unternehmen und Institutionen um fast 118.000 Euro mehr, als im Jahr zuvor – trotz Corona. Das Geld kommt Menschen in Oberösterreich zu Gute, die wegen einer Krankheit oder Schicksalsschlägen Unterstützung benötigen. Genau diese Menschen unterstützt der Verein BezirksRundschau-Christkind, um etwa teure Therapien oder Hilfsmittel wie spezielle...

  • Oberösterreich
  • Thomas Winkler, Mag.
Redakteurin Veronika Mair, Sabine Engleder und Geschäftsstellenleiter Thomas Bargfrieder | Foto: Gernot Fohler
2

BezirksRundschau-Christkind
Sabines Handbike ist schon bestellt

FELDKIRCHEN. Mit der neuerlichen Tranche von 8.688,99 Euro geht sich das neue Handbike für Sabine Engleder spielend aus. Die Feldkirchnerin kann ihr Glück noch gar nicht fassen. Sie ist den BezirksRundschau-Lesern jedenfalls sehr dankbar. Seit ihrem 15. Lebensjahr ist die heute 34-Jährige querschnittgelähmt und sitzt im Rollstuhl. Sie war damals bei einem schweren Verkehrsunfall die Beifahrerin. Voll motiviert "Ich habe das Rad der Marke Speedy Versatio mit einem zusätzlichen Akku schon...

  • Urfahr-Umgebung
  • Gernot Fohler
Aktion 11

BezirksRundschau-Christkindlauf
Die Sieger des BezirksRundschau-Christkindlaufs stehen fest

Nachdem die Teilnehmer des BezirksRundschau-Christkindlaufs bis gestern Abend ihre gelaufene Zeit übermitteln konnten, stehen nun die Sieger des Laufs fest. OÖ. Insgesamt waren über 2.800 Läufer und Walker in ganz Oberösterreich für den guten Zweck unterwegs. Der gesamte Reinerlös dieses Chartylaufs kommt bedürftigen Menschen, aus der unmittelbaren Umgebung zu Gute. Alle Infos und Fälle: meinbezirk.at/christkind Mit 327 Teilnehmern war der Bezirk Braunau am stärksten vertreten, gefolgt von...

  • Oberösterreich
  • BezirksRundSchau Oberösterreich
Gerhard Fischer ist auch im Winter mit dem Fahrrad unterwegs. | Foto: Radlobby OÖ

BezirksRundschau-Christkind OÖ
Radlobby-Chef Gerhard Fischer spendete privat 1.600 Euro

STEYREGG. Gerhard Fischer, Vorsitzender der Radlobby OÖ, hat bei den BezirksRundschau-Christkindaktionen Linz und Urfahr-Umgebung jeweils 800 Euro privat gespendet. Die Spenden kommen Patrick Jakob aus Linz und Sabine Engleder aus Feldkirchen zugute. Bei der Urfahraner Aktion freut Fischer besonders, dass es sich um ein Handbike-Mobilitätsprojekt handelt. "Ich bin so dankbar in der glücklichen Lage sein zu dürfen, und das Privileg zu haben, helfen zu können und ich mache es deshalb mit Freude",...

  • Urfahr-Umgebung
  • Gernot Fohler

BezirksRundschau-Christkind OÖ
300-Euro-Spende an Christkind von der FPÖ Feldkirchen

FELDKIRCHEN. "Die FPÖ Feldkirchen unterstützt gerne die Christkindaktion der BezirksRundschau", sagte FPÖ-Obmann und Landtagsabgeordneter Günter Pröller (l.) bei der Übergabe von 300 Euro an Sabine Engleder (Bildmitte mit Tochter Oliva) aus Feldkirchen. Die 34-Jährige sitzt seit einem Verkehrsunfall vor 19 Jahren querschnittelähmt im Rollstuhl. Pröller hat sich auch bereits für den BezirksRundschau-Christkindlauf angemeldet (christkindlauf.at). Als Vizeleutnant beim Bundesheer war er immer...

  • Urfahr-Umgebung
  • Gernot Fohler
Georg Bruckner (l.) und Hannes Aigner überreichen 1.000 Euro an Sabine Engleder (mit Tochter Olivia). | Foto: Gernot Fohler

BezirksRundschau-Christkind OÖ
"Mopedbuam" aus Feldkirchen spenden 1.000 Euro für Sabine Engleder

FELDKIRCHEN. 1.000 Euro spendete der "Oldtimerclub Mopedbuam 2000" aus Feldkirchen dem BezirksRundschau-Christkind Sabine Engleder. Die Querschnittgelähmte ist schon voller Vorfreude über ein neues elektrounterstütztes Handbike im Wert von 8.000 Euro, das sie sich mit den Spendengeldern wird leisten können. "Im Frühjahr möchte ich mit den Mopedbuam eine Runde mit dem neuen Bike ausfahren", meinte die 34-Jährige bei der Spendenübergabe. Obmann Hannes Aigner, der mit seinem Vereinskassier Georg...

  • Urfahr-Umgebung
  • Gernot Fohler
Sabine Engleder (3. v. l.) erhält den Runschau-Scheck von Geschäftsstellenleiter Thomas Bargfrieder, Redakteurin Veronika Mair und Redaktionsleiter Gernot Fohler (v. l.). | Foto: Renate Fürlinger
2

Christkind-Aktion
6.355 Euro – Danke den Rundschau-Lesern aus Urfahr-Umgebung

FELDKIRCHEN. Der Traum vom neuen Handbike könnte für die querschnittgelähmte Sabine Engleder aus Feldkirchen bald wahr werden. 6.355 Euro spendeten die Leser der BezirksRundschau Urfahr-Umgebung bis dato – da könnte noch etwas dazukommen. "Rund 8.000 Euro kostet ein neues Handbike mit Elektromotor-Unterstützung. "Mit einer Akkuladung kann ich zirka 100 Kilometer fahren", sagt die 34-Jährige. Im Frühling will sie schon mit einem neuen Handbike auf Touren gehen: "Vielleicht bis nach Passau oder...

  • Urfahr-Umgebung
  • Gernot Fohler
2

Christkind-Aktion 2020
ÖVP-Frauen Urfahr-Umgebung spendeten 4.165 Euro für Sabine Engleder

LICHTENBERG. Helfen, wo Hilfe gebraucht wird, ist den Frauen in der ÖVP Urfahr-Umgebung stets eine Herzensangelegenheit. Deshalb wurde in der Vorweihnachtszeit eine Kekserlaktion organisiert, deren Erlös der Christkind-Aktion der BezirksRundschau zugutekommen sollte. Das Organisationsteam Bezirksobfrau Melanie Wöss, Stellvertreterin Anita Eckerstorfer und Organisationsreferentin Sabine Schardtmüller waren vom Engagement in den einzelnen Ortsgruppen überwältigt. Insgesamt konnten mit der...

  • Urfahr-Umgebung
  • Gernot Fohler

Du möchtest selbst beitragen?

Melde dich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.