Hollabrunn - Lokales

Beiträge zur Rubrik Lokales

Anzeige
Foto: WKO/Kessler-Werbung

Hohenwarth
Düfte - Pflege - Make-Up

Muttertag steht vor der Tür, Zeit um Danke zu sagen. Herzlich willkommen in Ihrer Parfümerie „aromarei - Naturkosmetik, Hautpflege & Düfte“. Für alle, die noch auf der Suche nach dem richtigen Geschenk sind: hochwertige Naturkosmetikprodukte & Düfte aus 100% naturreinen ätherischen Ölen. Hier finden Sie alles, was das Beauty-Herz begehrt. Überraschen Sie Ihre Liebsten mit exklusiven Geschenksideen. Wir führen Produkte von renommierten Marken - für höchste Wirksamkeit und Verträglichkeit....

  • Hollabrunn
  • Schön und aktiv - Ihre Parfümerie
Manfred, Angelika, Julius, Moritz und Lorenz Hebenstreit | Foto: Herbert Schleich
Aktion 5

Winzer des Jahres Familienbetrieb Hebenstreit
Mit vollem Herzen Winzer

Das Team des Weinbauverbandes Retz organisierte in bewährter Manier die traditionelle Qualitätsweinverkostung. Die hervorragenden Qualitäten der Weine ergaben oft Ergebnisse knapp im zehntelbereich. Die Auszeichnung „Winzer des Jahres“ erreichte das Familienweingut Hebenstreit aus Kleinriedenthal. KLEINRIEDENTHAL. Das Motto des Winzerbetriebes „Unser Herz schlägt für würzig frischen Weißwein“. Manfred Hebenstreit erklärt: "Ich liebe es, die vielen Facetten des Grünen Veltliner herauszuarbeiten....

  • Hollabrunn
  • Alexandra Goll
Die Kinder gaben beim Laufen alles, um möglichst viele Spenden zusammenzubringen. | Foto: Heidemarie Horak
250

Rotes Kreuz für guten Zweck
Lauf für die Menschlichkeit in Göllersdorf

95 Schülerinnen und Schüler gingen beim Lauf für die Menschlichkeit in Göllersdorf an den Start, um für den guten Zweck zu laufen. GÖLLERSDORF. Unter dem Motto „Ich laufe, du spendest, wir helfen“ fand bereits zum neunten Mal der „Lauf für die Menschlichkeit“ des Österreichischen Jugendrotkreuzes (ÖJRK) statt. 95 Kinder aus 20 Pflichtschulen des Bezirks Hollabrunn gingen am Göllersdorfer Hauptplatz an den Start. Sponsor für jedes KindJedes Kind hatte einen Sponsor, der pro gelaufener Runde fünf...

  • Hollabrunn
  • Alexandra Goll
Die Reisegruppe aus dem Pfarrverband mit Pfarrvikar Bijilal Thomas (3. v.l.)
2

Urlaub in Indien
Zellerndorfer Pfarrangehörige begleiteten Priester

Reisegruppe aus dem Pfarrverband erlebte eine Zeit wie in 1001 Nacht. PULKAU. Seit einem Jahr ist der aus Indien stammende Priester Bijilal Thomas als Seelsorger im Pfarrverband Pulkau-Schrattental-Zellerndorf tätig. Auf seinen diesjährigen Heimaturlaub begleiteten ihn zwölf Pfarrangehörige und konnten so über zwei Wochen ein faszinierendes Indien mit seiner vielfältigen Kultur kennenlernen. Reichtum und Armut„Wir wurden bezaubert von prächtigen Palästen, Tempelanlagen, trutzigen Festungen und...

  • Hollabrunn
  • Josef Messirek
Sophie Holzschuh und Landesrätin Christiane Teschl-Hofmeister  | Foto: NLK Pfeffer
2

Aus Gymnasium
3. Platz für Hollabrunner Schülerin bei Redewettbewerb

Einmal mehr diente das NÖ Landhaus in St. Pölten als würdige Kulisse, um das große Finale des NÖ Jugendredewettbewerbs 2024 auszutragen. Sophie Holzschuh vom BG/BRG Hollabrunn konnte in der Kategorie ‚Klassische Rede Höhere Schule‘ den 3. Platz erreichen. HOLLABRUNN. An vier Tagen boten niederösterreichische Schülerinnen und Schüler im Alter von 13 bis 19 Jahren eine beeindruckende Vielfalt von Reden. Dabei stellten die jungen Teilnehmerinnen und Teilnehmer ihr rhetorisches Geschick in den...

  • Hollabrunn
  • Alexandra Goll
DAC-Champion: Hannes Graf, Sophie I., Johannes Kölbl, Maria Obermayer, Gerald Haselbacher, Kerstin Schüller | Foto: Herbert Schleich
24

Weinbauverein Retz
Die besten Weine aller Sorten wurden bestimmt

Weinexperten ermittelten die besten Weine in den jeweiligen Kategorien. RETZ. Der Bezirksweinbauverband Retz rief die Winzer des westlichen Weinviertels dazu auf, ihre besten Weine zur Verkostung einzureichen. Die Qualitätsverkostung erfolgte im Dreifach-Verkostungsverfahren. Die Jury bestand aus vielen Experten, darunter nicht nur österreichische Weinkenner, sondern auch Gäste aus Tschechien und Amerika. Grüner Veltliner Weinviertel DAC: Ried Himmelreich 2023, Weingut Respiz-Hof-Kölbl,...

  • Hollabrunn
  • Alexandra Goll
Foto: Archiv
2

Damals und Heute KW 18
Hollabrunn Modehaus Schneider

HOLLABRUNN. Am Hollabrunner Hauptplatz eine echte Konstante: Das Modehaus Schneider. Ein Foto aus Ende der 1960er Jahren zeigt, dass an dem Gebäude selbst defacto keine Änderungen gemacht wurden. Die Volksbank ist jetzt auf der gegenüberliegenden Hauptplatzseite auffindbar.

  • Hollabrunn
  • Daniel Arbes
Graberner im Duell: Konstantin im Duell mit Louisa. | Foto: arbes
76

Nachwuchsturnier in Grabern
Leidenschaft und Teamgeist großgeschrieben

Der Jugend- und Nachwuchstag der SU Grabern war ein wahres Fest der Talente und Leidenschaften. SCHÖNGRBAERN.  Die jungen Spielerinnen und Spieler aus den vielen Vereinen zeigten ihr Können und ließen dabei ihren Ehrgeiz und ihre Freude am Sport aufblühen. Für sie standen nicht allein die Ergebnisse im Vordergrund, sondern vielmehr das gemeinsame Erleben und der Spaß an der Bewegung. Sportliche Fähigkeiten sind unter Beweis gestellt worden und wertvolle Erfahrungen im Teamgefüge gesammelt. ...

  • Hollabrunn
  • Daniel Arbes
Foto: Archiv
3

Fortführung des Unternehmens
Sanierungsplan für Firma Brucha eröffnet

Creditreform als staatlich bevorrechteter Gläubigerschutzverband informiert Sie über folgende erfolgreiche Unternehmenssanierung: Niederösterreichischer Dämmstoffproduzent Brucha - Sanierungsplan angenommen - EUR 85,3 Mio Passiva - 420 Dienstnehmer. NÖ/MICHELHAUSEN. Über das Vermögen der niederösterreichischen Brucha Gesellschaft m.b.H. wurde Ende Jänner 2024 ein Sanierungsverfahren eröffnet. Heute haben die Gläubiger am Landesgericht St. Pölten einem Sanierungsplan zugestimmt und den...

  • Tulln
  • Marlene Trenker
Für Pendler aus dem Bezirk Hollabrunn nach Wien wird der Sommer eine Herausforderung.  | Foto: arbes
Aktion 7

Wiener Stammstrecke
Zugstrecke ab Floridsdorf im Sommer gesperrt

Von 29.06.2024 bis 02.09.2024 ist die Wiener Stammstrecke der ÖBB gesperrt . BEZIRK HOLLABRUNN/WIEN. "Die Ostregion ist österreichweit jene Region mit dem höchsten Bevölkerungswachstum. Es braucht daher mehr Kapazität auf der Schiene, um die Mobilität der Menschen klimaschonend zu bewerkstelligen", heißt es in einer ÖBB Aussendung.  Um ein besseres Angebot zu schaffen, werden mit dem Bahnupgrade in und um Wien Bahnstrecken modernisiert und mit einem neuen, digitalen Zugsicherungssystem...

  • Hollabrunn
  • Daniel Arbes
Die Anzeige bleibt ab jetzt immer leer.  | Foto: arbes
2

Nach 58 Jahren ist Schluss
Tankstelle in Schöngrabern geschlossen

SCHÖNGRBAERN. Eine Ära geht zu Ende in Schöngrabern, denn nach stolzen 58 Jahren schließt die örtliche Tankstelle Czerny für immer. "Umsatzrückgang aufgrund der Ortsumfahrung sowie technische Gründe haben zur Entscheidung geführt", heißt es. Dank an Kunden"Ein Dank an die jahrelange Treue" steht auf einem Ständer direkt vor der Tankstelle geschrieben. Eins ist klar, die AWI Tankstelle, die früher eine Bedienungstankstelle war, wird vielen fehlen. Das könnte dich auch interessieren: ATSV...

  • Hollabrunn
  • Daniel Arbes
Morris Lucic (mitte) gewann Einzel und Doppelbewerb.(mit Werner Hindler) | Foto: Puhr
7

Auftakt zum PRAHMWOS Tennis Cup
Lucic gewinnt in Obermarkersdorf

OBERMARKERSDORF. Der Auftakt in die PRAHMWOS Saison machtes dieses Jahr der SV Weinland Obermarkersdorf. Moris Lucic aus Oberstinkenbrunn spielte eine überaus souveräne Turnierwoche. Im Finale sicherte er sich mit einem klaren 6:1 und 6:1 Sieg gegen Wullersdorfs Manuel Lechner den Titel im Einzelbewerb. Double für LucicAuch im Doppel wusste Lucic mit Partner Werner Hindler zu überzeugen und gewann das Blitzdoppelfinale gegen Gerhard Stern und Arnold Bischof. Beste Dame des Turniers war Simone...

  • Hollabrunn
  • Daniel Arbes
Anzeige
4972 Finalverkostung Retzer Weintage Gruppe mit Bundesweinkönigin Sophie I. auf Stiege  | Foto: Herbert Schleich
24

Die besten Weine gekürt
Unsere Sortensieger für die Retzer Weintage

Experten ermittelten die besten Weine des Jahrganges 2023 aus einer Auswahl von 800 eingereichten Weinen. RETZ. Der Bezirksweinbauverband Retz rief die Winzer des westlichen Weinviertels dazu auf, ihre besten Weine zur Verkostung einzureichen. Die Qualitätsverkostung erfolgte im Dreifach-Verkostungsverfahren. Die Jury bestand aus vielen Experten, darunter nicht nur österreichische Weinkenner, sondern auch Gäste aus Tschechien und Amerika. Sensationelle QualitätDie Qualität war in allen...

  • Hollabrunn
  • Alexandra Goll
Anzeige
Gemeinsam mit den LEADER-Verantwortlichen, gratulierte Landtagspräsident Karl Wilfing den Gewinnerinnen des großen Weinviertel-Gewinnspiels. | Foto: Sandra Schütz
22

Gewinnspiel-Übergabe
"Das Weinviertel ist der Ursprung Europas"

Zehn Wochen lang präsentierten die BezirksBlätter und meinbezirk.at, gemeinsam mit den LEADER-Regionen im Weinviertel, interessante und kuriose Fakten über das wunderschöne Weinviertel. Wer dann noch wusste, welche Farbe die Weinviertel-Fahne hat, der konnte gewinnen, und zwar ein tolles Freizeiterlebnis. Nun fand die Übergabe an die Gewinnerinnen und Gewinner statt. WEINVIERTEL. Wenn er einmal loslegt, dann hört er so schnell nicht mehr auf. Und so erfährt man von Landtagspräsident Karl...

  • Korneuburg
  • Sandra Schütz
Petronella und Blue | Foto: TierQuarTier Wien
5

Tierecke Weinviertel
Blue und Petronella suchen ein neues Zuhause

Das TierQuarTier Wien sucht für diese Fellnasen ein neues Hunde-Zuhause: 01/734 11 02 – 115 oder hundevergabe@tierquartier.at. Blue (6) ist ein freundlicher Rüde, der normalerweise offen auf Menschen zugeht. Trotz möglicher negativer Erfahrungen in der Vergangenheit zeigt er sich aufgeschlossen und freut sich über jede Form von Aufmerksamkeit. Besonders bei seinen Bezugspflegern zeigt Blue seine verschmuste Seite und genießt ausgiebige Streicheleinheiten. Er sehnt sich nach einem Zuhause, wo er...

  • Korneuburg
  • Sandra Schütz
Anzeige
Hermine Schmidt-Herzog berät Sie gerne. | Foto: Schmidt-Herzog
3

Vorteilstage Hollabrunn
Bewegungspraktik-Shapeline Figurstudio

Shapeline Figurstudio bietet in Ziersdorf viele Möglichkeiten mit monatlichen Behandlungs-Angeboten. ZIERSDORF. In unserem Figurstudio bieten wir Möglichkeiten für Deine Gesundheit, den Muskelaufbau, Regeneration & Wellness - jetzt alles vereint für einen gefestigten & fitten Körper. Neues KörpergefühlHol Dir Dein neues Körpergefühl durch Entschlackung, Entgiftung, Entsäuerung & Body-Shapen Training. Nimm es wahr und wir bewegen was für Dich! BodyShapenEffektives Ganzkörpertraining für Jung und...

  • Hollabrunn
  • Alexandra Goll
Foto: Alexandra Goll
22

Sterbefälle 2024
Trauer- und Todesanzeigen im Bezirk Hollabrunn

Gedenken an unsere Toten im Bezirk Hollabrunn im Jahr 2024. BEZIRK HOLLABRUNN. Wir wünschen den Hinterbliebenen viel Kraft & Stärke in dieser schweren Zeit! Wenn Sie einen Verstorbenen mit einem Nachruf in den BezirksBlättern würdigen möchten, melden Sie sich unter redaktion.hollabrunn@regionalmedien.at Die Parten und die Möglichkeit, eine Gedenkkerze zu entzünden sowie tröstende Worte an die Angehörigen zu hinterlassen finden Sie für Verstorbene aus der Gemeinde Hollabrunn hier - Homepage der...

  • Hollabrunn
  • Alexandra Goll
3

Kommentar Alexandra Goll KW 17/23
Geübt und fokussiert den Brand bekämpft

Das Engagement der freiwilligen Helfer und der Mut der Feuerwehrmitglieder beim Einsatz gegen den Brand letzte Woche in der Hollabrunner Aumühlgasse sind bewundernswert. In Krisensituationen wie diesen zeigen sie Einsatz, um Leben zu retten und Schaden zu begrenzen. Die Freiwilligen, die ohne Bezahlung arbeiten, geben ihre Zeit und Energie, um anderen zu helfen, und verdienen daher unsere höchste Anerkennung. Ihr Einsatz ist oft lebensrettend und unverzichtbar für das Wohlergehen der...

  • Hollabrunn
  • Alexandra Goll
FPÖ informierte: Landtagsabgeordneter Michael Sommer, Landesrat Christoph Luisser, Nationalrat Christian Lausch | Foto: Alexandra Goll
Aktion 3

Frauenhaus übersiedelt
FPÖ verhindert NÖ-Asylheim in Hollabrunn

Freiheitliche verkünden positive Entwicklung in Bezug auf geplantes Asylheim in Hollabrunn: "Frauenhaus statt Asylheim in Hollabrunn - wir brauchen keine neuen Asylheime in Niederösterreich. Der Schutz und die Sicherheit von Frauen und Mädchen haben Vorrang". Demnach übersiedelt das Frauenhaus in ein adaptiertes Gebäude. HOLLABRUNN. "Dem Landesrat Christoph Luisser ist es gelungen, für die rund 60 Frauen im Frauenhaus in Hollabrunn ein neues Heim zu finden. Sie übersiedeln noch vor den Wahlen...

  • Hollabrunn
  • Alexandra Goll
Thomas Winalek, Andreas Trauner und Lorenz Balcar sind Dirigenten des Frühlingskonzertes.

FRÜHLINGSKONZERT IN ZELLERNDORF
Musikkapelle gibt 33. Frühlingskonzert

ZELLERNDORF. Die Musikkapelle veranstaltet am 4.5. um 19.30 Uhr ihr Frühlingskonzert im Turnsaal der Schule. Das Programm gestalten neben dem großen Blasorchester unter der musikalischen Leitung von Andreas Trauner die Nachwuchsensembles „No Limits“ und die Bläserklasse der Volksschule Zellerndorf. Highlights sind „The adventures of Tintin“, ein Medley vom „Phantom der Oper“, der Florentiner Marsch und „Ham kumma“ von „Bauchgefühl“.

  • Hollabrunn
  • Josef Messirek
Hebamme Maria Patschka, DGKKP Sabrina Wild, die Eltern Josefin Karl und Patrik
Aspermair mit Luis und Jubiläumsbaby Flora und stationsleitende Hebamme Ursula Eckhardt,
MSc | Foto: Landesklinikum Hollabrunn

Landesklinikum Hollabrunn
100. Baby erblickte das Licht der Welt

Flora ist das 100. Baby, das im Jahr 2024 im Landesklinikum Hollabrunn geboren wurde. HOLLABRUNN. Flora ist stolze 51 Zentimeter groß, wiegt 2.844 Gramm und erblickte am 14. April 2024 um 8:34 Uhr im Landesklinikum Hollabrunn das Licht der Welt. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Klinikums gratulieren den stolzen Eltern sehr herzlich. Das könnte Dich auch interessierenGesundheit im Bezirk Hollabrunn - alle Artikel Stillen ist Vorteil für Mama und Baby

  • Hollabrunn
  • Alexandra Goll
Die Übungsannahme: Großbrand am Predigtstuhl (Fotomontage) | Foto: Gemeinde Dietmanns und LFK NÖ
5

"Predigtstuhl in Flammen"
Einsatzkräfte aus ganz NÖ üben Ernstfall am 3. Mai

"Brand im Bereich der Hochspannungsleitung beim Weg Richtung Predigtstuhl, starke und rasche Brandausbreitung zum Waldgebiet sowie Wasserknappheit. Luftunterstützung notwendig", so wird die Schadenslage am Freitag, 3. Mai bei einer groß angelegten Waldbrandübung in der Gemeinde Dietmanns lauten. Hier die wichtigsten Infos. DIETMANNS. 13 Feuerwehren aus dem Bezirk Waidhofen üben gemeinsam mit Feuerwehreinheiten aus ganz Niederösterreich, dem Österreichischen Bundesheer, der Polizei und dem Roten...

  • Waidhofen/Thaya
  • Daniel Schmidt
Sonderpreisträger mit Ehrengästen bei der diesjährigen Schnapsgala in Hollabrunn. | Foto: Obstbauverein Hollabrunn
4

Schnapsgala in Hollabrunn
Brände und Liköre bewertet und prämiert

Im Stadtsaal Hollabrunn drehte sich bei der Schnapsgala alles um tolle Brände und Liköre. HOLLABRUNN. Zum 25. Male wurde unter dem Begriff „Schnapsgala“ verkostet, bewertet und prämiert. Im heurigen Jahr wurden (frostbedingt) 139 Proben eingereicht, wobei 15 mit Gold (8 davon mit „Goldener Brennerei“), 32 mit Silber, 39 mit Bronze und 42 mit Anerkennung bewertet wurden. 90 Prozent sind QualitätsbrändeAnerkennung bedeutet „Qualitätsbrand“ und entspricht bei der Landesbewertung der Bezeichnung...

  • Hollabrunn
  • Alexandra Goll
Bei der Präsentation des Zu- und Umbaus in der Justizanstalt Göllersdorf. | Foto: Alexandra Goll
47

Präsentation Architekturwettbewerb
Zubau Justizanstalt Göllersdorf

Das Ergebnis des Siegerprojektes im Rahmen eines Architekturwettbewerbes für den Um- und Zubau des Forensisch-therapeutischen Zentrums Göllersdorf (kurz FTZ) wurde durch die Bundesministerin für Justiz Alma Zadić präsentiert. HOLLABRUNN. Das Forensisch-therapeutische Zentrum Göllersdorf wird zur Umsetzung eines sicheren und an der Behandlung der Untergebrachten orientierten Maßnahmenvollzugs grundlegend saniert und strategisch durch einen Zubau erweitert. 100 Belagsplätze mehr Die Erhöhung der...

  • Hollabrunn
  • Alexandra Goll

Lokales aus Österreich

Ein Versuch, den Steyrer Maibaum auf dem Stadtplatz zu stehlen, endete in der Nacht auf Donnerstag in einem Fiasko. Der Baum krachte zu Boden, wobei er an mehreren Stellen brach. Die Polizei ertappte die mutmaßlichen Maibaumdiebe auf frischer Tat. | Foto: Magistrat Steyr | Presse
9

Maibaum, Rangnick, Hundebox und Co
2. Mai – Worüber Österreich spricht

Arbeitslosigkeit steigt weiter an: 367.847 Menschen österreichweit ohne Job · Steyrer Maibaum bei Diebstahlversuch vollkommen zerstört · Teamchef Rangnick bleibt dem Nationalteam treu. Der tägliche Überblick über aktuelle Themen, die Österreich am Donnerstag bewegt haben. 11,1 Prozent mehr Menschen ohne Job Missglückter Diebstahlsversuch in der Nacht auf Donnerstag Ralf Rangnick bleibt österreichischer Teamchef Drogendeal als Auslöser für Schüsse auf Mann in Wien Internetkriminalität steigt...

  • Magazin RegionalMedien Austria
Die Cyberkriminalität in Österreich erreichte 2023 mit 65.864 Fällen einen neuen Höchstwert. | Foto: Unsplash
3

Mehr Anzeigen, mehr Prävention
Internetkriminalität steigt weiter an

Die Polizei meldet einen erneuten Anstieg der Internetkriminalität im Jahr 2023. Verzeichnet wurde ein Anstieg um 9,4 Prozent. Mit 65.864 Fällen zeichnet sich ein klarer Aufwärtstrend bei Cybercrime-Delikten ab, so Innenminister Gerhard Karner (ÖVP) und Bundeskriminalamtsdirektor Andreas Holzer bei der Präsentation des Cybercrime-Lageberichts. Der Großteil der Anzeigen ging erneut auf Betrugsdelikte zurück. ÖSTERREICH. 2023 erreichte man in Österreich mit 34.069 Anzeigen einen neuen Höchststand...

  • Lara Hocek
Seit Donnerstag ist wieder Matura-Zeit. 41.290 Aufgabenhefte für Deutsch werden bundesweit verteilt. | Foto: FOTALIA / WWW.COFFE2WATCH.AT
3

Für 41.000 Schüler wird es ernst
Zentralmatura beginnt am Donnerstag

Seit 8.30 Uhr sitzen 41.000 Schüler und Schülerinnen vor ihren Aufgabenheften für die schriftliche Maturaklausur in Deutsch. Erst nächste Woche ist dann Mathematik an der Reihe. ÖSTERREICH. Am ersten Prüfungstag steht Deutsch auf dem Programm.  Zum Auftakt der Reifeprüfungssaison steht damit gleich jenes Fach auf dem Programm, in dem an AHS und berufsbildenden höheren Schulen (BHS) alle Kandidatinnen und Kandidaten maturieren müssen. Außerdem ist es auch der einzige Prüfungsgegenstand, an dem...

  • Magazin RegionalMedien Austria
In zahlreichen Ländern wird der 1. Mai als Kampftag der Arbeiterbewegung gefeiert und ist als Feiertag auch gesetzlich verankert. In Österreich gilt der "Tag der Arbeit", der seinen Ursprung im Chicago des 19. Jahrhunderts hat, als Staatsfeiertag.  | Foto: Hans Ringhofer / picturedesk.com
Aktion 4

Staatsfeiertag
Warum man den 1. Mai als "Tag der Arbeit" feiert

In zahlreichen Ländern wird der 1. Mai als Kampftag der Arbeiterbewegung gefeiert und ist als Feiertag auch gesetzlich verankert. In Österreich gilt der "Tag der Arbeit", der seinen Ursprung im Chicago des 19. Jahrhunderts hat, als Staatsfeiertag. MeinBezirk.at erklärt dir, was hinter dem 1. Mai steckt.  Gegen Ende des 19. Jahrhunderts regte sich in der US-amerikanischen Arbeiterschaft Widerstand gegen den vorherrschenden 12-Stunden-Tag. Am 1. Mai 1886 rief die Arbeiterbewegung daher zu einem...

  • Magazin RegionalMedien Austria

Beiträge zu Lokales aus

Du möchtest selbst beitragen?

Melde dich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.