Murtal - Lokales

Beiträge zur Rubrik Lokales

Anzeige
Augen auf beim Lebensmitteleinkauf: Eine informierte Entscheidung beginnt mit einem genauen Blick auf das Etikett.

Einkaufen mit Durchblick
Lebensmitteletiketten richtig entschlüsseln

Auf den Etiketten von Lebensmitteln sind Nährwertangaben, Inhaltsstoffe, E-Nummern und Informationen zu Allergenen ein Muss. Doch was bedeuten fettgedruckte Inhaltsstoffe und wie identifizieren wir gesunde von schädlichen Zutaten? Die Reihenfolge der Zutaten verrät viel: Was an erster Stelle steht, ist in der höchsten Menge vorhanden. So offenbart sich die Zusammensetzung, beispielsweise bei Fruchtjoghurts und deren Fruchtgehalt. Die „Big Seven“: Die Basis jeder Nährwerttabelle Verpflichtend...

  • Wien
  • easylife Österreich - die Abnehmexperten
Phishing: In einer Email, wird man aufgefordert einen Link anzuklicken. Danach soll man persönliche Daten eingeben. Die Polizei warnt vor dieser Betrugsmasche. | Foto: Pixabay
3

Betrugsmaschen
Ausspähen von persönlichen Daten durch "Phishing"

Die Trickbetrügerinnen und Trickbetrüger werden immer raffinierter. Zahlreiche Betrugsmaschen sind im Umlauf. MeinBezirk.at klärt dieses Mal über das "Phishing" auf. Hier sind ein paar Tipps der Polizei. STEIERMARK. Täglich gibt es Betrugsversuche im Internet. Die Polizei setzt auf Prävention und informiert. MeinBezirk.at nimmt dieses Mal das "Phishing" unter die Lupe. Der Begriff "Phishing" ist eine Wortkombination aus "Password" und "Fishing" und bezeichnet den Versuch, Internetnutzerinnen...

  • Steiermark
  • Julia Gerold
11:27

Kräuter-Cocktail
Die Super-Power und Heilkraft des Löwenzahns

In der MeinBezirk-Serie "Kräuter-Cocktail" werden unsere heimischen Kräuter und Pflanzen durch Kräuterexpertin Astrid Wieser erklärt. Dieses Mal wurde der Löwenzahn genauer unter die Lupe genommen. STEIERMARK. Im neuen Format "Kräuter-Cocktail" erklärt die Kräuterexpertin von MeinBezirk.at die Heilwirkung der verschiedenen Pflanzen im Garten und auf der Wiese. Jedes Mal gibt es einen anderen Schwerpunkt und zum Schluss wird ein Cocktail aus den Kräutern gemischt. Gestartet wurde mit den...

  • Steiermark
  • Julia Gerold
Samstagnacht kam es zu einem Unfall auf der Murtal Schnellstraße. | Foto: Feuerwehr
3

Verkehrsunfall S 36
Alkoholisierter Pkw-Lenker kollidierte mit Fahrzeug

Samstagnacht kam es zwischen Zeltweg und Spielberg auf der Murtal Schnellstraße (S 36) in Fahrtrichtung Wien zu einem Unfall zwischen zwei Pkw. Der Verursacher war zum Zeitpunkt des Unfalles alkoholisiert. SPIELBERG. Am Samstag in der Nacht fuhr gegen 23.35 Uhr ein 36-Jähriger aus dem Bezirk Murtal mit seinem Pkw auf der Murtal Schnellstraße (S 36) in Fahrtrichtung Wien. Der Mann überholte bei Straßenkilometer 25,180 ein Fahrzeug. Beim Wechseln auf die rechte Fahrspur kollidierte der Mann –...

  • Stmk
  • Murtal
  • Julia Gerold
Eine geschmackvolle Aufgabe für Königin Kristin I. (rechts) und Obstprinzessin Andrea.
4

Echte Aushängeschilder
Die Steiermark kürt nun ihre Obsthoheiten

Am heutigen Sonntag ist der große Tag: Zwei Jahre wird das steirische Obstland unter Regentschaft der neuen Obstkönigin Kristin I. und deren Prinzessin Andrea I. stehen. Gekrönt werden die Majestäten beim Apfelblütenfest in Puch bei Weiz. STEIERMARK. Eine Krönung ist auf der ganzen Welt etwas besonders – und natürlich auch in der Steiermark. Zwei junge Damen aus unserem Bundesland haben heute ihren großen Tag: die neuen Hoheiten Obstkönigin Kristin I. und Prinzessin Andrea I. Sie werden in den...

  • Stmk
  • Weiz
  • Roland Reischl
0:46

Fetzenmarkt & Kochkurs
Diese Videos bewegen die Steiermark

Meistgeklickt, gern gesehen – MeinBezirk.at hat für dich wieder die beliebtesten Videos der vergangenen Woche zusammengestellt. Viel Spaß beim Anschauen! STEIERMARK. „Nach dem Fetzenmarkt ist vor dem Fetzenmarkt“, konstatiert Martin Jeindl, seines Zeichens Brandinspektor der Freiwilligen Feuerwehr Fürstenfeld, nachdem die diesjährige Veranstaltung wieder Scharen an Menschen in die Fahrzeughalle der Einsatzorganisation gelockt hat - es waren Szenen, als würde just in diesem Moment ein...

  • Steiermark
  • Martina Schweiggl
1:52

Neue Kassenstelle in Leoben
"Kinder und Jugendliche erleben viel Druck"

Eine von fünf steirischen Kassenstellen für Kinder- und Jugendpsychiatrie ist neuerdings in Leoben angesiedelt: In der Praxis "Zur Mitte Leoben" haben sich die Kinder- und Jugendpsychiaterin sowie -therapeutin Eva Maria Haring, Psychotherapeutin Sophia Leithold und die klinische Psychologin und Psychotherapeutin Gudrun Pichler zusammengefunden, um Kindern und Jugendlichen ebenso wie Erwachsenen in herausfordernden Zeiten Stütze zu sein. LEOBEN. Die Nachfrage im Bereich der Kinder- und...

  • Stmk
  • Leoben
  • Sarah Konrad
Höchste Zeit: der Bahnsteig in Zeltweg wird verlängert. | Foto: Verderber
Aktion 4

Zeltweg
Bahnsteigverlängerung entlastet bei der Airpower-Anreise

Nach jahrelangen Verhandlungen gibt es einen Durchbruch: In Zeltweg wird der Bahnsteig verlängert und dadurch eine einfachere An- und Abreise bei Großveranstaltungen ermöglicht. ZELTWEG. Wenn bis zu 150.000 Menschen beinahe gleichzeitig von einem Ort abreisen wollen, dann hat man eine verkehrstechnische Herausforderung. Schon öfter gesehen bei der Airpower in Zeltweg. Diese Herausforderung wird jetzt mit einer Maßnahme entschärft, die schon seit Jahren diskutiert und gefordert wird. Sonderzüge...

  • Stmk
  • Murtal
  • Stefan Verderber
Die Rattenberger Straße wird bis Ende Mai saniert. | Foto: Land Stmk
3

Rattenberger Straße
Totalsperre bis Ende Mai wegen Straßensanierung

Von 29. April bis voraussichtlich Ende Mai wird ein weiterer Abschnitt der Rattenberger Straße zwischen Spielberg und Fohnsdorf saniert. Während der Totalsperre müssen Autofahrer ausweichen. FOHNSDORF. Die Baumaschinen fahren am Montag, 29. April, wieder auf der Rattenberger Straße in Fohnsdorf auf. "Zwischen der Ortschaft Flatschach in der Stadtgemeinde Spielberg und der Ortschaft Rattenberg in Fohnsdorf wird mit Gesamtkosten von rund 800.000 Euro ein knapp zwei Kilometer langer Abschnitt...

  • Stmk
  • Murtal
  • Stefan Verderber
Stolz: Das sind die Preisträgerinnen und Preisträger 2024 mit ihren Bücherheldinnen  und -helden sowie Bildungslandesrat Werner Amon. | Foto: Robert Binder
17

Starke Storys
In Graz wurden die steirischen "Bücherhelden" geehrt

Der bereits traditionelle steirische Geschichtenwettbewerb „Bücherheldinnen. Bücherhelden. Lesen mehr als Worte“ ging heuer zum siebenten Mal über die Bühne. Die Auszeichnung der talentierten jungen Siegerinnen und Sieger fand dieser Tage in Graz statt. STEIERMARK. Es war harte Arbeit fürs Lesezentrum Steiermark mit Geschäftsführerin Michaela Haller und Projektleiterin Regine Höller-Rauch sowie die Jury: 227 Einsendungen zu den sechs Bücherheldinnen und Bücherhelden wurden im heurigen Jahr von...

  • Stmk
  • Graz
  • Roland Reischl
Das weitläufige Gebiet der Teichalm eignet sich für viele Wanderungen und Spaziergänge. | Foto: Andreas Steininger
10

Mit Bus und Bahn ins Almenland
Almenland ohne PKW und Parkplatzstress

Mit Bus und Bahn in die Natur - unter diesem Slogan startete 2023 die Verkehrsabteilung des Landes Steiermark eine Initiative für den öffentlichen Busverkehr in den sieben steirischen Naturparks. STEIERMARK. Auch dieses Jahr gibt es ab Mai wieder zahlreiche Möglichkeiten, mit Bus und Bahn in diese Landschaftsschutzgebiete zu kommen, ohne Pkw und damit verbundenem Parkplatzstress. Daher stehen die nächsten sieben Tourentipps ganz im Zeichen von sieben Wanderungen in den sieben Naturparks unseres...

  • Stmk
  • Weiz
  • Andreas Steininger
Rund 60 Feuerwehrleute löschten die Flammen bei einem Brand in Neumarkt. | Foto: FF Neumarkt
4

Feuerwehreinsatz Neumarkt
Tischlerwerkstätte stand in Vollbrand

In Neumarkt kam es am Mittwochnachmittag zu einem Vollbrand eines landwirtschaftlichen Nebengebäudes. Verletzt wurde niemand. Der Schaden beläuft sich auf mehrere Hunderttausend Euro. Die Brandermittler haben wahrscheinlich nun die Brandursache gefunden.  NEUMARKT. Am Mittwoch brach um kurz vor 16.30 Uhr in Neumarkt in einem landwirtschaftlichen Nebengebäude, das als Tischlerwerkstätte genutzt wird, ein Brand aus. Die Flammen setzten das Objekt in kürzester Zeit in Vollbrand, sodass sowohl das...

  • Stmk
  • Murau
  • Julia Gerold
In der Veranstaltungsreihe Ende April werden unterschiedliche Waldbewirtschaftskonzepte erleb- und greifbar gemacht. | Foto: Paul Pastourmatzis/unsplash
1 2

Veranstaltungen in der Steiermark
Das Projekt "ForForestInnovation"

Die Veränderungen des Klimas setzen immer deutlichere Zeichen, so ändert sich auch die Umwelt, die uns umgibt. Dies ist im Wald ganz besonders spürbar. Um die Prozesse der Waldentwicklung in der Steiermark erlebbar und verständlich zu machen, wurde das Waldfonds-Projekt "ForForestInnovation" unter der Leitung des Bundesforschungszentrums für Wald (BFW) gestartet. STEIERMARK. Ein ganzer Tag im Zeichen des Baumes: Am 25. April steht der "Internationale Tag des Baumes" im Kalender. Ein ganzes Jahr...

  • Steiermark
  • Katrin Löschnig
In Judenburg kam es zu einem Fahrzeugbrand. Die Feuerwehr konnte die Flammen rasch unter Kontrolle bringen. | Foto: Stadtfeuerwehr Judenburg
3

Einsatz Stadtfeuerwehr Judenburg
Pkw fing am Forstweg zu brennen an

In Judenburg kam es zu einem Pkw-Brand. Die Feuerwehr konnte die Flammen rasch unter Kontrolle bringen.  JUDENBURG. Am Dienstag wurde die Freiwillige Feuerwehr Judenburg-Stadt um kurz vor 23 Uhr zu einem Pkw-Brand nach Auerling in der Stadtgemeinde Judenburg gerufen. Am Einsatzort stellte sich heraus, dass ein Pkw im Bereich eines Forstweges bereits in Vollbrand stand. Zwei EinsätzeDer Brand in Auerling konnte rasch unter Kontrolle gebracht werden, und somit konnte ein Übergreifen an den...

  • Stmk
  • Murtal
  • Julia Gerold
Anzeige
Das viszerale Fett ist nicht sichtbar und daher besonders im Übermaß besonders gefährlich. Mit den richtigen Tipps kann es auf ein gesundes Maß reduziert werden.
1

Weg mit dem Bauchfett!
Effektive Tipps für eine schlanke Mitte

Die Reduktion des Bauchumfangs ist aus ästhetischen Gründen und vor allem der Gesundheit zuliebe sehr zu befürworten! Denn mit einer üppigen Leibesmitte geht auch ein zu hoher und somit schädlicher Viszeralfett-Anteil einher. Durch folgende, alltagstaugliche Experten-Tipps können Sie dieses schnell und nachhaltig abbauen. „Viszeralfett ist das innere Bauchfett, welches wichtige Organe umgibt und schützt. Im Übermaß vorhanden, begünstigt es jedoch die Entstehung zahlreicher Krankheiten. Menschen...

  • Wien
  • easylife Österreich - die Abnehmexperten
Anzeige
Foto: HOFER

Genießen & sparen
HOFER grillt die Preise!

Eine der liebsten sommerlichen Freizeitbeschäftigungen der Österreicherinnen und Österreicher? Natürlich Grillen! Gemeinsames Essen verbindet und selbst über der Flamme zubereitet schmeckt es noch einmal so gut. HOFER grillt dafür auch die Preise, denn für die perfekte Grillparty gibt es ab sofort mehr fürs Geld zum HOFER Preis. Ob Fleisch, Grillkäse oder Beilagen - HOFER überzeugt mit seinem großen, günstigen Grillsortiment. Der HOFER Preis steht dabei wie immer für hohe Qualität zum besten...

  • Wien
  • Magazin RegionalMedien Austria
Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer der Trailpartie in Judenburg. | Foto: Söllradl, Wessig
Aktion 7

Trail Area Judenburg
Die Mountainbike-Saison wurde offiziell eröffnet

Fast 200 Teilnehmerinnen und Teilnehmer waren bei der Lines-Trailpartie in Judenburg dabei. Weitere Strecken starten ab 1. Mai durch, neue sind derzeit aber nicht in Sicht. JUDENBURG. Mountainbikerinnen und -biker sind offenbar wetterfest. Das haben fast 200 Teilnehmerinnen und Teilnehmer bei der Lines-Trailpartie am vergangenen Wochenende im Trailpark Judenburg bewiesen. Dort wurde auf fünf spaßigen Mountainbike-Stages auf rund 550 Höhenmetern die neue Saison eingeleitet. Nötige Infrastruktur...

  • Stmk
  • Murtal
  • Stefan Verderber
Starke Allianz mobilisiert gegen Laborfleisch: Christof Widakovich, Melanie Haas, Simone Schmiedtbauer, Franz Titschenbacher, Josef Mosshammer und Sandra Holasek. | Foto: LK Steiermark/Danner
5

Petition gestartet
Steirische Landwirte wehren sich gegen Laborfleisch

Künstlich hergestelltes Fleisch aus dem Reaktor sei keine Lösung“ sagt die steirische Landwirtschaft. Zum Schutz von Bauern, Konsumenten und Umwelt startet die Landwirtschaftskammer die Petition „Laborfleisch? Nein danke!“ zu unterschreiben. STEIERMARK. In den letzten Wochen überschlagen sich die Meldungen, nur ein Beispiel: Deutschlands zweitg­rößter Wursthersteller hat als erstes europäisches Unternehmen Gespräche mit der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit (Efsa) über die...

  • Stmk
  • Graz
  • Roland Reischl
Verantwortliche und Preisträger: Marko Mele (UMJ), Jury-Vorsitzende Birgit Schiretz, Christian Reschreiter (WG3), Matthias Gumhalter (WG3), Landeshauptmann Christopher Drexler, Jan Ries (WG3), Albert Erjavec (WG3), Dir. Josef Schrammel (UMJ) | Foto: J.J. Kucek/UMJ
3

Steiermark Schau
Der Pavillon bekommt für 2025 ein ganz neues Gesicht

Der Pavillon zur Steiermark Schau 2025 bekommt ein neues Gesicht: Das Preisgericht unter dem Vorsitz von Architektin Birgit Schiretz hat sich einstimmig für das Grazer Architekturbüro "Studio WG3" entschieden. STEIERMARK. Alle zwei Jahre findet die Steiermark Schau des Landes Steiermark statt. Der dazugehörende Pavillon hat dabei die Aufgabe, die Themen künstlerisch und wissenschaftlich aufzuarbeiten. Für 2025 war die Anforderung, dass der Pavillon aus drei mobilen Elementen besteht, die bei...

  • Stmk
  • Graz
  • Roland Reischl
Anzeige
Foto: Kleinsasserhof
11

Vorteilstage
Urlaubologie im Kleinsasserhof

Ein Urlaub im Kleinsasserhof ist weit mehr ist als nur ein Aufenthalt auf dem Bauernhof. Hier finden Sie Luxus, Komfort und unvergessliche Erlebnisse inmitten der idyllischen Landschaft Kärntens. SPITTAL. Entdecken Sie die Vielfalt an Freizeitaktivitäten rund um den Kleinsasserhof. Von entspannten Spaziergängen bis hin zu anspruchsvollen Wanderungen und Touren – hier finden Sie alles, um Ihren Urlaub aktiv zu gestalten. Der Kleinsasserhof liegt zudem nur einen Katzensprung vom malerischen...

  • Kärnten
  • Spittal
  • WOCHE Kärnten Online Werbung
Das "Nachher"-Foto: So stellen sich die Mietwohnungen in der Grazer Göstingerstraße jetzt da. | Foto: Rottenmanner
4

Steirische Initiative
Thermische Sanierungen sparen 400 Tonnen CO2

Mit einem Sonderfördertopf für Mietwohnungen in der Höhe von 7 Millionen Euro hat das Land Steiermark in rund 600 Fällen für eine energieeffiziente Ausstattung von Genossenschaftsbauten. STEIERMARK. Nicht nur aus Klima-, sondern vor allem auch aus Kostengründen: Es war wohl noch nie so wichtig, im Haus- und Wohnungsbau energieeffizient zu arbeiten. Das sieht auch die steirische Wohnbau-Landesrätin Simone Schmiedtbauer so: „Volle Kraft voraus für Sanierungen“, sagt sie – und hat nach diesem...

  • Stmk
  • Graz
  • Roland Reischl
Anzeige
Wer als „Diabetiker“ abnehmen möchte, darf genießen – mit den richtigen Lebensmitteln! So gelingt es, Fett abzubauen und den Zuckerstoffwechsel zu optimieren.

Top Tipps von Expertin
Mit Diabetes Typ-2 erfolgreich abnehmen

Durch den Abbau von Übergewicht lässt sich Diabetes Typ-2 oft lindern und in manchen Fällen sogar heilen. Aber Finger weg von Hunger-Kuren oder Crash-Diäten! Auf Dauer hilft nur eine Umstellung des Lebensstils mit einer gesunden und ausgewogene Ernährung. Lesen Sie die Top-Tipps von Ernährungswissenschafterin Verena Dietmaier. Diabetes Typ-2 ist eine chronische Stoffwechselkrankheit mit erhöhtem Blutzuckerspiegel. Meist findet man die Ursache in einer Kombination aus erblicher Veranlagung,...

  • Wien
  • easylife Österreich - die Abnehmexperten
182

Fotobox powered by Tierwelt Herberstein
Tierische Schnappschüsse aus dem Stadtpark

Spiel, Spaß und viel Bewegung gab es am Sonntag, den 21. April 2024, wieder im Grazer Stadtpark zu erleben, wo MeinBezirk.at und "Woche" wieder zum Familienfest geladen haben.  GRAZ. Vom Verkehrserziehungsgarten bis zur Passamtwiese haben sich auch im heurigen Jahr wieder die Stationen von Bewegungsland Steiermark und vielen weiteren Partnern beim MeinBezirk.at Familienfest erstreckt. Es gab zahlreiche Bewegungs- und Mitmachstationen, Kulinarisches und Maskottchen, wie dem Hansi der Holding...

  • Stmk
  • Graz
  • Marketing Steiermark
Spiel und Spaß beim MeinBezirk.at-Familienfest im Grazer Stadtpark. | Foto: Konstantinov
67

MeinBezirk.at Familienfest
Das war der Familienfest-Auftakt 2024

In viele strahlende Gesichter blickte man am Sonntag beim großen MeinBezirk.at-Familienfest im Grazer Stadtpark. An zahlreichen sportlichen und kreativen Station hatten die jungen Besucherinnen und Besucher gemeinsam mit ihren Familien die Möglichkeit, sich auszutoben und Neues auszuprobieren. GRAZ. Geglückter Auftakt für die MeinBezirk.at-Familienfeste im Jahr 2024: Der Grazer Stadtpark wurde am Sonntag zur großen Spielwiese und bot ein abwechslungsreiches Programm für Groß und Klein. Hunderte...

  • Stmk
  • Graz
  • Antonia Unterholzer

Lokales aus Österreich

Die Wettquoten rechnen der 29-jährigen Oberösterreicherin mit ihrem Song "We Will Rave" beim Eurovision Songcontest keine allzu guten Siegeschancen aus. | Foto: Presse/ORF
Aktion 4

Eurovision Song Contest 2024
So stehen Kaleens Chancen auf den Sieg

Der Eurovision Song Contest ist auch heuer wieder voll musikalischer Vielfalt und es fragt sich, wer sowohl die Jury als auch das Publikum überzeugen wird können. Eine Auswertung der Wettquoten von 16 Anbietern gibt eine eher zurückhaltende Prognose auf einen österreichischen Sieg mit Kaleens "We Will Rave". ÖSTERREICH/SCHWEDEN. Am Sonntag wurde Kaleen feierlich nach Schweden verabschiedet. Dort wird sie im zweiten Halbfinale am 9. Mai an sechster Stelle an den Start gehen. Das Finale geht dann...

  • Lara Hocek
Die neue Woche präsentiert sich zunächst sommerlich warm und die Österreicherinnen und Österreicher dürfen sich auf viele Sonnenstunden freuen. | Foto: Georg Hechenblaickner
1 3

Sonne, Saharastaub und Gewitter
So wechselhaft wird die neue Woche

Die neue Woche präsentiert sich zunächst sommerlich warm. Die Österreicherinnen und Österreicher dürfen sich auf viele Sonnenstunden freuen, die aber immer wieder von Saharastaub getrübt werden können. Der Staatsfeiertag bietet zu Beginn noch ausreichend Sonnenschein, in der zweiten Tageshälfte können aber bereits erste Regenschauer niedergehen. Auch zum Wochenende hin wird das Wetter immer trüber und bringt Regenschauer und einzelne Gewitter. Die Temperaturen gehen dann auch wieder zurück. ...

  • Magazin RegionalMedien Austria
Drei von vier verheirateten Paaren in
Österreich tragen den Nachnamen des Mannes. | Foto: Samantha Gades/Unsplash
3

Eheschließung
Weniger als zehn Prozent entscheiden sich für Namen der Frau

Laut einer aktuellen Studie tragen seit ihrer Eheschließung drei von vier Paaren in Österreich den Nachnamen des Mannes. Ein Doppelname für beide Ehepartner wird am seltensten gewählt. ÖSTERREICH. Die Dating-App Parship.at hat im Vorfeld der beginnenden Hochzeitssaison zum Thema Ehe einige Aspekte abgefragt. Laut einer aktuellen Studie tragen seit ihrer Eheschließung drei von vier Paaren in Österreich den Nachnamen des Mannes. Unter den 1.510 befragten Österreichern haben 63 Prozent bereits...

  • Magazin RegionalMedien Austria
Michael Bauer aus Altenberg, Gemeinde St. Johann in der Haide, bei der Stammzellenspende im LKH Graz. | Foto: zVg
8

Nur Gutes
Lebensretter, Österreicher amüsiert Balkan, Frühling kehrt zurück

Junger Altenberger wurde Lebensretter · Lacher über Österreicher in Kroatien, der Auto am Friedhof wäscht · Lebensraum für Kröten, Frösche und Molche . Gute Nachrichten für einen erfreulichen Start ins Wochenende! Junger Altenberger wurde Lebensretter Lacher über Österreicher, der Auto am Friedhof wäscht Frühling kehrt nach Österreich zurück Lebensraum für Kröten, Frösche und Molche Gold für Kallhamer Klavierspielerin Das sind die besten Bierlokale Österreichs Luisa ist das 200. Baby im...

  • Magazin RegionalMedien Austria

Du möchtest selbst beitragen?

Melde dich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.