Feldkirchen - Wirtschaft

Beiträge zur Rubrik Wirtschaft

Das neue McDonald’s Restaurant Feldkirchen ist mit Doppel-McDrive, McCafé und Tischservice ausgestattet. | Foto: McDonald’s Österreich
1 5

Eröffnung
Neues McDonald’s Restaurant lässt keine Wünsche offen

Seit 12. Juli  ist das neue McDonald’s Restaurant in Feldkirchen geöffnet. FELDKIRCHEN. Das Restaurant in Feldkirchen ist neben den Standorten in Lienz und Spittal an der Drau das mittlerweile dritte McDonald’s Restaurant des erfahrenen Franchisenehmers Karl Jurak und schafft rund 50 neue Arbeitsplätze in der Region. Offene Atmosphäre und viel PlatzDer Neubau umfasst alles, was bei McDonald’s State of the Art ist: Mit Doppel-McDrive, McCafé und Tischservice lässt das neue McDonald’s Restaurant...

  • Kärnten
  • Feldkirchen
  • Isabella Frießnegg
Wirtschaftskammer-Bezirksstellenleiter Klaus Kert mit den Salonbetreibern Sabine und Christoph Frühstück sowie Nadine Egger für die Wirtschaftskammer (v.l.) | Foto: WK Feldkirchen
2

Neueröffnung
Neuer Friseursalon im Citycenter Feldkirchen

"Haarstudio Sabine" im Citycenter Feldkirchen eröffnet. FELDKIRCHEN. Die Tiebelstadt ist um einen Friseursalon reicher. Sabine und Christoph Frühstück haben das "Haarstudio Sabine" im Citycenter Feldkirchen eröffnet. Zur Eröffnung stellten sich seitens der Wirtschaftskammer Nadine Egger und Klaus Kert ein. Sie wünschten den Jung-Unternehmern einen guten Start und alles Gute für die Zukunft.

  • Kärnten
  • Feldkirchen
  • Isabella Frießnegg
Die Referenten Alfred Puff (l.) und Patrik Dramberger (r.), mit Bezirksstellenleiter Klaus Kert und Wirtschaftskammer Bezirksobfrau Eva Hoffmann sowie Referentin Sabine Kinz. | Foto: Privat

KLIMAFIT in Feldkirchen
„Early bird – Unternehmerfrühstück“

Die Wirtschaftskammer-Bezirksstelle lud zum Unternehmerfrühstück "Klimafit in Feldkirchen" ein. FELDKIRCHEN. Beim „Early bird – Unternehmerfrühstück“ informierten sich Unternehmerinnen und Unternehmer aus der Region über geförderte Energieberatung. Ökologische FührungEnergie- und Umweltzertifikate zu erreichen ist für Unternehmen nicht nur Pflichtprogramm auf dem Weg zu einer nachhaltigen und ökologischen Betriebsführung. Die Zertifizierungen sind in Zeiten des Klimawandels auch zusätzlich als...

  • Kärnten
  • Feldkirchen
  • bernhard knes
Anzeige
Mitspielen und "Fleurie Lounge Set 4-teilig" gewinnen! | Foto: Hagebau Mössler
1

Woche Quiz
Hagebau Mössler Wertgutscheine gewinnen. Jetzt mitspielen!

Jetzt mitmachen und gewinnen: Wir verlosen im Mai wöchentlich € 50,00 Wertgutscheine von Hagebau Mössler in Villach Landskron und am Monatsende unter allen Teilnehmern als Hauptpreis ein „Garden Impressions Outdoor“ Gartenmöbel-Set. "Hier hilft man sich", so das Motto des Unternehmens. Hagebau Mössler in Villach Landskron ist DER serviceorientierte Baumarkt für die Bereiche Heimwerken und Wohnen. Hier finden Heimwerker und Profis Top-Angebote von Bodenbelägen und Türen sowie Werkzeuge,...

Anzeige
Die LAGANA-Küche lädt zum Brunch auf Kärntens schönster Flussterrasse. | Foto: Simone Attisani
3

voco Villach und LAGANA
Lässig ins Wochenende starten

In „Kärntens schönstem Wohnzimmer“ verwöhnt das LAGANA ab 4. Mai jeden Samstag mit einem exklusiven Lifestyle-Brunch. KÄRNTEN. Den Beats von DJ David Lima auf der Flussterrasse lauschen und sich dabei einen Brunchdrink gönnen: Der Samstags-Brunch „Trés Chic“ verwöhnt während der warmen Monate. „Très chic“ Aus der „Très-chic-Karte“ wählen die Gäste aus verschiedenen Á-la-carte-Gerichten mit französischem Charme. Das LAGANA-Küchenteam ließ der Kreativität freien Lauf, es warten raffinierte...

Besuch im neuen Shop von "Radwerker" Eric Preiml | Foto: Büro LR Schuschnig/Taltavull
2

Regionale Wirtschaft
Lokalaugenschein in Feldkirchner Firmen

Feldkirchner Unternehmer punkten mit Know-how und Rundum-Service. Lokalaugenschein von Landesrat Sebastian Schuschnig. FELDKIRCHEN. Kürzlich stattete Wirtschaftslandesrat Sebastian Schuschnig dem Feldkirchner Unternehmen „Radwerker“ einen Besuch ab. Dabei gratulierte er Gründer und Betreiber Eric Preiml zur Eröffnung des Geschäftslokals in der Milesistraße. Der moderne Bikeshop überzeugt mit vielseitigem Angebot. Kunden erwartet eine große Auswahl an Fahrrädern – vom High-End-Endurobike über...

  • Kärnten
  • Feldkirchen
  • Isabella Frießnegg
Landesrat Sebastian Schuschnig, Landeshauptmann-Stellvertreterin Gaby Schaunig, das Hoteliers-Ehepaar Isabella und Erwin Berger. | Foto: Büro/Schuschnig

Ausgezeichnete Leistung
Großes Ehrenzeichen des Landes Kärnten an Erwin Berger verliehen

Schaffenskraft, Weitblick und Innovationsgeist zeichnen den nun ausgezeichneten Vorzeige-Touristiker aus. GERLITZEN, KLAGENFURT. LH-Stellvertreterin Gaby Schaunig und LR Sebastian Schuschnig ehren den visionären Gerlitzen-Hotelier Erwin Berger. Das Große EhrenzeichenDas Mountain Resort Feuerberg auf der Gerlitzen Alpe zählt österreichweit zu den absoluten Top-Hotels unter den Wellnessresorts und wird seit 1983 von Erwin Berger geführt. Innovative Ideen, permanente Weiterentwicklung und stetige...

  • Kärnten
  • Feldkirchen
  • bernhard knes
Schuster Stefan Acherer hat in der Feldkirchner Kirchgasse seine Werkstatt eröffnet. | Foto: MeinBezirk.at
12

Schusterwerkstatt
Schuster schlägt in Kirchgasse "seine Zelte" auf

Mit dem Schuster Stefan Acherer hat Feldkirchens Handwerker-Gemeinschaft einen Neuzugang erhalten. FELDKIRCHEN. Das Wort "kaputt" kommt im Wortschatz des gebürtigen Südtirolers Stefan Acherer eigentlich nicht vor. Besonders nicht, wenn es um Schuhe geht. Acherer ist nämlich Schuster und hat sein Handwerk "von der Pike auf" gelernt. "Mein Vater hatte in Bruneck einen kleinen Schuhladen. Dort wurden auch Schuhe repariert. Ich war also von klein auf in die Abläufe eingebunden und da war es nur die...

  • Kärnten
  • Feldkirchen
  • Isabella Frießnegg
Markus Payr hat vor 20 Jahren die "Fischzucht Hammer" in Sirnitz übernommen. Mittlerweile ist der erfolgreiche Fischzüchter auch Bundesobmann des Österreichischen Verbandes für Fischereiwirtschaft und Aquakultur.  | Foto: MeinBezirk.at
4

Liebenswertes Albeck
Fischzüchter aus Leidenschaft

Seit 20 Jahre führt Markus Payr die Fischzucht Payr in Sirnitz. Der Fischereiwirtschaftsmeister ist überzeugt, dass heimischer Fisch großes Zukunftspotenzial hat. ALBECK. Die Begeisterung für Fische und die Überzeugung, dass heimischer Fisch ein wertvolles und hochqualitatives Lebensmittel ist, hat Markus Payr vor 20 Jahren bewogen die einstige Fischzucht Hammer zu übernehmen. Mittlerweile ist sein Betrieb zu einem Vorzeigeunternehmen herangewachsen und Payr wurde im Vorjahr erneut zum...

  • Kärnten
  • Feldkirchen
  • Isabella Frießnegg
Schieder Bäckerei GmbH und Kienzl GmbH – Bäckerei-Konditorei-Cafe insolvent
 | Foto: Pixabay/Ratfink1973

Insolvenz
Schieder Bäckerei GmbH und Kienzl GmbH – Bäckerei-Konditorei-Cafe insolvent

Die Schieder Bäckerei GmbH und Kienzl GmbH – Bäckerei-Konditorei-Cafe musste Konkurs anmelden. FELDKIRCHEN. Über das Vermögen der Schieder Bäckerei GmbH und Kienzl GmbH – Bäckerei-Konditorei-Cafe mit Firmensitz in der Feldkirchner Schillerstraße wurde ein Konkursverfahren am Landesgericht Klagenfurt eröffnet. Zu optimistische AnnahmeInsolvenzursache (laut Schuldnerangaben): 
„Der Betriebserfolg des ursprünglich gut geführten Familienunternehmens war bereits seit etwa fünf Jahren rückläufig. Im...

  • Kärnten
  • Feldkirchen
  • Isabella Frießnegg
Restaurantleiter Damjan Antonic und die Franchisenehmer Isabell und Karl Jurak freuen sich schon auf die Eröffnung des McDonald’s in Feldkirchen. Geplant ist diese für Mitte Juli. | Foto: MeinBezirk.at
1 6

Eröffnung
McDonald’s in Feldkirchen öffnet demnächst die Pforten

Mitte Juli soll das McDonald's-Restaurant direkt beim großen Kreisverkehr in Feldkirchen eröffnet werden.  FELDKIRCHEN. „Wir freuen uns sehr auf unsere neue Aufgabe als Gastgeber hier in Feldkirchen", sagen Isabell und Karl Jurak zufrieden mit dem Baufortschritt, denn bereits in wenigen Wochen soll der Betrieb anlaufen. Die Juraks sind schon seit 1999 als McDonald’s-Franchisenehmer tätig. "1999 haben wir den Standort in Lienz übernommen, im Jahr 2010 folgte jener in Spittal an der Drau, der...

  • Kärnten
  • Feldkirchen
  • Isabella Frießnegg
Die Vorstandsdirektoren Gerhard Greimer und Udo Bergner überreichten die Spendenschecks an die Vertreter der Einrichtungen. | Foto: Sparkasse Feldkirchen

Virtueller Social Run & Walk
Sparkasse Feldkirchen: 7.500 Euro für den guten Zweck

Der aufgerundete Erlös des Virtuellen Social Run & Walk der Sparkasse Feldkirchen wurde übergeben. FELDKIRCHEN. Die Sparkasse Feldkirchen führte heuer erstmals den „Virtuellen Social Run & Walk“ für den guten Zweck durch. Im Amthof erhielten zum Abschluss fünf soziale Einrichtungen Spendenschecks im Wert von jeweils 1.500 Euro. 220 TeilnehmerInnenDie Sparkasse Feldkirchen, die einzige eigenständige Bank in Feldkirchen, nimmt auch die Rolle des Förderers und Unterstützers ein – in...

  • Kärnten
  • Feldkirchen
  • bernhard knes
Beim Himmelberger Gesundheitstag war Daniel Walder mit seinem eigenen Stand vertreten.  | Foto: Privat
3

Mentaltrainer Daniel Walder
Mentales & emotionales Wohlbefinden für mehr Lebensqualität

Jahre lang steckte Daniel Noris Walder selber in der Schleife eines emotionalen Tiefs fest. Nun will er anderen helfen, die eigene mentale Stärke & emotionale Intelligenz zu trainieren. HIMMELBERG. Angststörungen, Panikattacken und depressive Verstimmungen begleiteten den Himmelberger Daniel Walder mehr als 10 Jahre lang: „Über 23 Jahre arbeitete ich in einem großen Konzern mit viel Stress, ständigem Leistungs- und Zeitdruck. Erschöpfungszustände, Schlafstörungen und Schmerzen fesselten mich,...

  • Kärnten
  • Feldkirchen
  • Birgit Lenhardt
Kärntnermilch Geschäftsführer Helmut Petschar mit Obmann der Kärntnermilch Alber Petschar | Foto: MeinBezirk.at

Kärntnermilch
Rund 20 Millionen Euro Mehrkosten

Auch Molkereibetriebe sowie die Kärntnermilch kämpfen mit der Teuerungswelle und den Auswirkungen der Pandemie. SPITTAL. Bei der Generalversammlung für das Geschäftsjahr 2021 der Kärntnermilch im Schloss Porcia gesteht Geschäftsführer Helmut Petschar: "Ich bin seit 35 Jahren im Unternehmen, doch so eine Situation habe ich noch nie erlebt! Wir haben momentan rund 20 Millionen Euro Mehrkosten im Betrieb, diese gilt es zu stemmen." Petschar rechnet mit bis zu 30 Prozent Kostensteigerung. ...

  • Kärnten
  • Spittal
  • Larissa Bugelnig
Wines-sapori italiani e.U. in Konkurs | Foto: MeinBezirk.at

Insolvenz
Wines-sapori italiani e.U. in Konkurs

Über das Vermögen der Firma Wines-sapori italiani e.U. von Ines Stromberger wurde ein Konkursverfahren am Landesgericht Klagenfurt eröffnet. FELDKIRCHEN, VILLACH. Über das Vermögen von Ines Stromberger war bereits im Jahr 2020 ein Sanierungsverfahren ohne Eigenverwaltung anhängig. Dieses wurde nach Abschluss eines Sanierungsplanes (30 Prozent in drei Raten bis zum 1. Dezember 2021) aufgehoben. Komplettausfall aufgrund der PandemieLaut Schuldnerangaben führten folgende Ursachen zur Insolvenz:...

  • Kärnten
  • Feldkirchen
  • Isabella Frießnegg
Helmut Petschar, Geschäftsführer der Kärntnermilch | Foto: Willi Pleschberger
1 2

Weltmilchtag
Regionale Produkte gewinnen an Stellenwert

Am 1. Juni ist Weltmilchtag. Helmut Petschar, Geschäftsführer der Kärntnermilch, dankt den Konsumenten und Landwirten. SPITTAL/KÄRNTEN. Mit den aktuellen Teuerungen in allen Bereichen ist auch die Kärntnermilch konfrontiert. „Es beginnt beim Strom und geht hin bis zum Verpackungsmaterial und zur Fruchtzubereitung. Uns ist es ein Anliegen, den Bäuerinnen und Bauern einen vernünftigen Preis zahlen zu können. Damit sichern wir die bäuerlichen Strukturen im ländlichen Bereich!“, sagt Petschar....

  • Kärnten
  • Spittal
  • Larissa Bugelnig
Die Wirtsleute Irmgard und Karl Liebetegger wissen, dass ihre Gäste sowohl die gute Küche als auch das freundliche Service schätzen. | Foto: Privat
1 7

Traditions-Gasthaus
"Die Gäste schätzen die Gemütlichkeit und das gute Essen"

Vor 30 Jahren hat Irmgard Liebetegger den Landgasthof Reid'nwirt von ihren Eltern übernommen.  RETSCHITZ. Gleich mehrere "Runde" stehen heuer bei den Wirtsleuten des Landgasthofs Reid'nwirt in Retschitz, der sich seit 1906 im Familienbesitz befindet, an. Karl Liebetegger feiert seinen 70er und am 23. Mai 1992 – also vor 30 Jahren – hat Irmgard Liebetegger den Gasthof übernommen. Eröffnung nach Renovierung"Zuerst standen Renovierungsarbeiten an. Endgültig eröffnet haben wir dann am 28. August",...

  • Kärnten
  • Feldkirchen
  • Isabella Frießnegg
Edwin Pfeifhofer vor Beispielwänden, die mit Naturmaterialien wie Stroh oder Hanf gedämmt und mit Lehm verputzt werden.  | Foto: RegionalMedien
2 3

Der Strohmann aus Stiegl bei Steindorf
Naturhaus in bioveganer Bauweise

Edwin Pfeifhofer (der ,Strohmann aus Bodens-dorf‘) baut seit Jahren zu 100 Prozent recycelbare Naturhäuser. BODENSDORF, STEINDORF. Man nehme einen Strohballen vom Feld und baue ein Haus, ein richtiges Haus zum Wohnen, im Winter und im Sommer. Im Winter hält es warm, im Sommer kühl. So einfach funktioniert ein aktives Naturhaus in bioveganer Bauweise. Einfach gesund wohnen Der Bodensdorfer Edwin Pfeifhofer hat Visionen und setzt diese regelmäßig in die Realität um. Der studierte und...

  • Kärnten
  • Feldkirchen
  • bernhard knes
Landeshauptmann Peter Kaiser übergibt dem Sächsischen Ministerpräsident Thomas Schmidt das Positionspapier des Landes Kärnten zum European Chips Act (ECA). | Foto: Büro LH Kaiser
2

Halbleiter-Produktion
Kaiser: “Infineon ist der europäische Leuchtturm“

Landeshauptmann Peter Kaiser übergibt in Brüssel Kärntner Positionspapier zum European Chips Act (ECA) an Sächsischen Staatsminister für Regionalentwicklung, Thomas Schmidt, und betont die Notwendigkeit des Ausbaus in der Mikrochipherstellung: “Infineon ist der europäische Leuchtturm!“ KÄRNTEN. Europa muss unabhängiger und widerstandsfähiger, sprich resilienter, werden – vor allem auch im Hochtechnologiebereich. Einen wichtigen Beitrag dazu stellt der European Chips Act (ECA) dar. Mit dem ECA...

  • Kärnten
  • Julia Dellafior
Man ist stolz auf die drei Sieger.  | Foto: WKK/Klaura
1 2

Landeslehrlingswettbewerb
Kärntens Zimmerernachwuchs bewies Können in Spittal

Kürzlich durften junge Talente Trittsicherheit und handwerkliches Geschick beim Landeslehrlingswettbewerb der Zimmerer und Zimmereitechniker in Spittal an der Drau beweisen. SPITTAL. Insgesamt acht Talente zeigten kürzlich ihr handwerkliches Geschick. Die Landessieger gehen als Vertreter Kärntens beim Bundeslehrlingswettbewerb von 24. bis 25. Juni in Aspach im Innviertel an den Start. WettbewerbDer Landeslehrlingswettbewerb gilt als eine der wichtigsten Veranstaltungen des Kärntner...

  • Kärnten
  • Spittal
  • Larissa Bugelnig
Stefanie und Daniel Präsent sind die "Neuen" im "Robert Franz"-Shop. Das Wohl der Kunden liegt ihnen am Herzen. | Foto: MeinBezirk.at
2

Neuübernahme
"Helfersyndrom" als Basis für den beruflichen Neustart

Daniel und Stefanie Präsent haben Anfang Mai den "Robert Franz"-Shop in Feldkirchen übernommen. FELDKIRCHEN. Dass Menschen ihren Job wechseln, kommt vor. Dass sich ein Ehepaar beruflich neu orientiert, ist nicht mehr so häufig der Fall. Da müssen schon mehrere Komponenten zusammenspielen und alles passen. Genau das ist beim Ehepaar Präsent der Fall. Zum Wohl der MenschenWährend Daniel Präsent im Verkauf seit vielen Jahren erfolgreich tätig war, widmete sich seine Frau Stefanie der...

  • Kärnten
  • Feldkirchen
  • Isabella Frießnegg
Sonja Freithofnig, Karl Duller, Olivia Konec-Ronacher und Konstantin Konec mit den Lehrlingen beim Bezirkslehrlingswettbewerb der Tischler.
 | Foto: Privat
3

Bezirkslehrlingswettbewerb der Tischler
Junge Tischler zeigten ihr Können

Die Tischlehrlinge der Tischlerei Konec und der Tischlerei Freithofnig bewiesen beim heurigen Bezirkslehrlingswettbewerb ihr Geschick mit dem Rohstoff Holz.  BEZIRK FELDKIRCHEN. Mitte April fand heuer nach 2-jähriger Pause wieder der Lehrlingswettbewerb der Tischler für die Bezirke Feldkirchen, St. Veit und Klagenfurt statt. Die perfekte Gelegenheit für alle Tischlerlehrlinge, ihr Können unter Beweis zu stellen und diesen sehr kreativen Beruf der Öffentlichkeit zu präsentieren. Mit dabei war...

  • Kärnten
  • Feldkirchen
  • Birgit Lenhardt
Vincent Marbé und Susanne Palli haben als go-e-Geschäftsführer die Verantwortung für mehr als 115 Mitarbeiter. Die Zusammenarbeit mit Fronius eröffnet neue Möglichkeiten.  | Foto: go-e

Kooperation
go-e intensiviert Zusammenarbeit mit Fronius

Ladeinfrastrukturspezialist go-e und Fronius sind eine langfristige, strategische Partnerschaft eingegangen. FELDKIRCHEN. Der schnell wachsende Ladeinfrastrukturspezialist go-e aus Feldkirchen profitiert durch die Beteiligung von einem erfahrenen Partner und Fronius entwickelt sich zu einem bedeutenden Akteur in der E-Mobilität. Firmensitze in ÖsterreichDas gemeinsame Ziel ist, im Rahmen von Beschaffung und Qualitätsmanagement bis hin zu gemeinsamen Innovationsprojekten enger zu kooperieren,...

  • Kärnten
  • Feldkirchen
  • Isabella Frießnegg
Melanie & Erich Bacher, Peter Paul Payr, Vizebürgermeister Alexander Altersberger, Bürgermeister Karl Lessiak, Gemeinderätin Monika Mitter, Lukas Köfer, Wirtschaftskammer Bezirksstellenleiter Klaus Kert, Landesrat Sebastian Schuschnig, Georg Sixt (v.l.) | Foto:  Büro LR Schuschnig/Taltavull

Gemeinde Reichenau
Unternehmerfrühstück in Ebene Reichenau

Auf Einladung von Gemeinderätin und Obfrau des Wirtschaftsausschusses der Gemeinde Reichenau, Monika Mitter, war Wirtschaftslandesrat Sebastian Schuschnig beim Unternehmerfrühstück in Ebene Reichenau zu Gast. EBENE REICHENAU. Unter dem Motto "Gemeinde trifft Wirtschaft – Wirtschaft trifft Gemeinde", hatten regionale Unternehmern die Möglichkeit, sich mit Landesrat Sebastian Schuschnig und Bürgermeister Karl Lessiak über die aktuelle wirtschaftliche Situation und spezielle Herausforderungen...

  • Kärnten
  • Feldkirchen
  • Isabella Frießnegg
Edwin und Melinda Molnar betreiben in der Baumschule Teuffenbach in Steindorf eine Konditorei. Gebacken wird direkt vor Ort. | Foto: MeinBezirk.at
6

Konditorei
Frische Mehlspeisen und Gebäck rund um die Uhr

Originelle Backwaren – ob süß oder pikant – werden von Edwin und Melinda Molnar in Steindorf hergestellt. STEINDORF. Was haben eine Baumschule und eine Konditorei gemeinsam? Auf den ersten Blick vermutlich nicht viel. Anders in Steindorf. Dort findet man im Stammhaus der Baumschule Teuffenbach auch das Café "Taste of Harmony", das von Edwin und Melinda Molnar geführt wird. Und wie es sich für ein Café gehört, ist auch die Backstube nicht weit. Vegan und glutenfreiVerführerisch duftet es nach...

  • Kärnten
  • Feldkirchen
  • Isabella Frießnegg
Referent Anton Knees, BSt-Obfrau Eva Hoffmann, BSt-Leiter Klaus Kert, Sabine Kinz, Referent Christian Finger (von links). | Foto: Schusser
1 2

Vortrag der WK Feldkirchen
Klimafit in die Zukunft“

Groß war das Interesse der Teilnehmer am Unternehmerfrühstück der Wirtschaftskammer Feldkirchen. FELDKIRCHEN. Zu einem "Early Bird"-Unternehmerfrühstück lud das Team der Wirtschaftskammer in Feldkirchen mit Obfrau Eva Hoffmann und dem Bezirksstellenleiter Klaus Kert kürzlich interessierte Selbstständige ein. Doppelvortrag & Netzwerken"Klimafit in die Zukunft" lauteten der Titel und das Motto des aktuellen Vortrags, zu dem in die Wirtschaftskammer Feldkirchen eingeladen wurde. Christian Finger...

  • Kärnten
  • Feldkirchen
  • bernhard knes

Beiträge zu Wirtschaft aus

Du möchtest selbst beitragen?

Melde dich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.