Eisenstadt

Beiträge zum Thema Eisenstadt

Die Bergkirche in Donnerskirchen ist Ausgangspunkt der Führung zum Thema „Bergkirche zum Hl. Martin, Warum gerade der Hl. Martin?“. | Foto: Christa Posch
3

Zum Welttag der Fremdenführer
Gratis-Führungen im ganzen Burgenland

Nächstes Wochenende (Samstag, 9. und Sonntag, 10. März) findet der Welttag der Fremdenführer im Burgenland statt. Aus diesem Anlass laden Burgenlands Fremdenführer zu Gratis-Führungen durch die Heimat ein. BURGENLAND. Rund um den Welttag der Fremdenführer möchten sich die burgenländischen „austria guides“ wieder dem lokalen Publikum in Erinnerung rufen. Zwei Tage, vier Standorte„Wenn man an Fremdenführer denkt, denkt man immer an Touristen. Wir bieten aber auch für Einheimische ein...

  • Burgenland
  • Kathrin Santha
Foto: Markus Kahrer

Sensationelle Saison für Hollabrunner Cracks
Wild Hogs sind Vizemeister

Eine unglaubliche Saison spielten die ESV Wild Hogs Hollabrunn in der "NÖ Landesliga 2" unter den Anweisungen an der Seitenlinie von Chefcoach Mag. Friedrich Dechant. Unter dem Strich gab es sieben Heimsiege, einen Auswärtssieg und vier Auswärtsniederlagen im Grunddurchgang. Im Finale gab es eine Niederlage im Heimspiel in Krems und eine Niederlage in Eisenstadt. Dennoch ist der Trainer und die Vereinsführung mehr als nur zufrieden mit der Spielzeit. HOLLABRUNN. Die Experten im heimischen Sport...

  • Hollabrunn
  • Markus Kahrer
Die zehn Klaviere wurden in die JHP zurückgebracht.
2

Joseph Haydn Privathochschule
Zehn Klaviere ziehen wieder zurück

Anfang Oktober starteten die ersten Unterrichtseinheiten in der Joseph Haydn Privathochschule. Nun ziehen auch wieder die Klaviere vom Haus der Begegnung zurück in die Privatuni. EISENSTADT. Wegen Umbauarbeiten wurden Anfang September 2022 zehn Klaviere, darunter zwei je 360 Kilo schwere Bösendorfer und Steinway Flügel vom damaligen Josef Haydn Konservatorium ins Haus der Begegnung transportiert (MeinBezirk berichtete). Das Joseph Haydn Konservatorium wurde inzwischen vergrößert und...

  • Bgld
  • Eisenstadt
  • Sandra Koeune
Jugendlandesrätin Daniela Winkler mit Blasmusikverband-Landesobmann Peter Reichstädter (r.), Márton Ilyés, Jugendreferent des Blasmusikverband Burgenland (l.), und den ausgezeichneten Nachwuchsmusiker/innen Victoria Kaiserseder (Flügelhorn), Blasmusikkapelle Oggau, und Andreas Weltler (Trompete), Trachtenkapelle Markt Allhau stellvertretend für alle Geehrten. | Foto: LMS
2

Festakt in Eisenstadt
Burgenländische Jungmusiker wurden geehrt

In Eisenstadt wurden die besten burgenländischen Jungmusiker im Rahmen eines Festaktes geehrt. EISENSTADT. Die Ehrungen fanden im Festsaal der Wirtschaftskammer Burgenland statt und wurden vom Landesjugendreferat in Zusammenarbeit mit dem Burgenländischen Blasmusikverband organisiert. Ausgezeichnet wurden junge Musikerinnen und Musiker, die im letzten Jahr das Jungmusiker-Leistungsabzeichen in Gold oder in Silber erfolgreich abgelegt haben. Seitens des Landes unterstütze man die Musikausbildung...

  • Burgenland
  • Jessica Geyer
Der Kader der Futsal-Nationalmannschaft | Foto: ÖFB
2

Sport
Futsal-Nationalteam trägt EM-Quali in Eisenstadt aus

Nachdem fixiert wurde, dass die Begegnungen der Gruppe B in der Qualifikations-Vorrunde zur UEFA Futsal EURO 2026 in Österreich ausgetragen werden, steht nun auch der genaue Spielort fest. EISENSTADT. Das zwischen 11. und 14. April 2024 stattfindende Mini-Turnier geht im Sportzentrum Eisenstadt über die Bühne. Damit wird das Futsal-Nationalteam erstmals Länderspiele im Burgenland absolvieren. Die Gruppengegner heißen Israel, Bulgarien und San Marino. Los geht es für Österreich am Donnerstag,...

  • Bgld
  • Eisenstadt
  • Sandra Koeune
Andrea Gottweis, Andrea Tauber (itworks Personalservice & Beratung gemeinnützige GmbH), Barbara Wagner-Gmeiner (Esterhazy Betriebe AG), Michael Oberfeichtner (O.K.Energie Haus GmbH), Renate Vouillarmet-Winkler und Jutta Mohl (AMS-Burgenland), Andreas Roth (Roth Die Steuerberater GmbH), Bundesministerin Karoline Edtstadler WK-Präsident Andreas Wirth und Petra Schumich (FiW-Landesvorsitzende) (v. l.). | Foto: WKB
25

Burgenland
Das sind die familienfreundlichsten Unternehmen 2024

Roth Die Steuerberater GmbH mit Stammsitz in Oberwart, die O.K. Energie Haus GmbH aus Großpetersdorf, die Esterhazy Betriebe AG, die itworks Personalservice & Beratung gemeinnützige GmbH (beide Eisenstadt) und das AMS Burgenland sind Burgenlands familienfreundlichste Betriebe aus dem Jahr 2023/2024. EISENSTADT. Am Donnerstagabend wurden in der Wirtschaftskammer in Eisenstadt die Familienfreundlichste Betriebe. Der Wettbewerb ging heuer bereits zum 13. Mal über die Bühne, 28 Betriebe aus den...

  • Bgld
  • Eisenstadt
  • Sandra Koeune
Obfrau Stellvertreterin Beatrix Wagner, Kassier Gerald Hicke, Obfrau Waltraud Bachmaier, Bürgermeister Mag. Thomas Steiner, Rechnungsprüferinnen Andrea Fassl und Heidi Hahnekamp sowie Standort-Koordinatorin Silvia Vogl (v.l.). | Foto: Nachbarschaftshilfe Plus

Eisenstadt
2.600 Einsätze von Nachbarschaftshilfe Plus

Vertreter und Vertreterinnen des Projektes Nachbarschaftshilfe Plus aus Eisenstadt trafen sich am 15. Februar zum jährlichen Austausch. EISENSTADT. Seit 2020 gibt es das soziale Angebot s Nachbarschaftshilfe Plus in Eisenstadt, St. Georgen und Kleinhöflein. 46 ehrenamtliche Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen übernehmen im Rahmen des Projektes soziale Dienste für vorrangig Ältere in der Stadt und den beiden Ortsteilen. Im vergangenen Jahr wurde 866 Mal ehrenamtlich geholfen , seit dem Start in...

  • Bgld
  • Eisenstadt
  • Sandra Koeune
Die Landwirtschaftskammer tritt das Areal der Landwirtschaftlichen Fachschulen Güssing (Bild) und Eisenstadt an das Land ab. | Foto: Thomas Polzer

Von der Landwirtschaftskammer
Land übernimmt Güssinger und Eisenstädter Schul-Areale

Die burgenländische Landesregierung kauft von der Landwirtschaftskammer die Liegenschaften, auf denen sich die Landwirtschaftlichen Fachschulen Eisenstadt und Güssing befinden. Die Größe umfasst knapp 30 Hektar, der Wert wurde vom Land mit rund drei Millionen Euro beziffert. Bei einer Vielzahl dieser Liegenschaften, so heißt es, hätten das Land bzw. die Fachschulen bisher als Pächter agiert. Die Abtretung der Liegenschaften steht im Zusammenhang mit dem Fördervertrag, den Land und Kammer im...

  • Bgld
  • Güssing
  • Martin Wurglits
LK-Präsident Niki Berlakovich gemeinsam mit Erwin Pucher von der Fischfarm Sigleß beim Wochenmarkt in Eisenstadt. | Foto: LK Burgenland/Tesch-Wessely
2

Branche im Aufwind
Heimischer Fisch als Alternative zur Fastenzeit

Mit der Fastenzeit, beginnt für viele der Start in eine fleischlose oder fleischreduzierte Ernährung. Im Burgenland landet vermehrt Fisch auf den Tellern. 460 Tonnen werden hierzulande bereits produziert.  EISENSTADT. Im Wasserbuch Burgenland sind insgesamt 504 Fischteiche als genehmigte Anlagen gekennzeichnet. Die burgenländische Fischerei ist traditionell durch den Neusiedler See und die Teichwirtschaften geprägt. Sogenannte Kreislaufanlagen ermöglichen eine ganzjährige, ressourcenschonende...

  • Bgld
  • Eisenstadt
  • Stefan Schneider
158

Viele Bilder
Italienische Nacht im Kultur Kongress Zentrum Eisenstadt

Amore Italiano La Banda Italiana - die italienische Nacht in Nacht im Kultur Kongress Zentrum Eisenstadt verbreitete Italo Feeling vom Feinsten, man wähnte sich schon im Urlaub im sonnigen Süden bei Pizza, Pasta und Chianti. La Banda Italiana, das sind italienische Profimusiker und Stars der Pop, Musical und Opernwelt, präsentierten ein musikalisches Feuerwerk der Superlative. Mit Hits von Zucchero, Laura Pausini, Al Bano & Romina Power, Andrea Bocelli, Eros Ramazzotti u. v. m. wurden...

  • Bgld
  • Eisenstadt
  • Josef Steiger
Vorstand, Geschäftsleitung und der Betriebsrat des WLV Nördliches Burgenland freuen sich über das tolle Ergebnis der Kundenbefragung. | Foto: Wasserleitungsverband Nördliches Burgenland
4

Kundenbefragung
Wasserversorgung im Nordburgenland bekommt gute Noten

Ende 2023 wurde vom Marktforschungsinstitut Hoffmann & Forcher die nordburgenländische Bevölkerung über die Themen Wasser bzw. Wasserversorgung sowie die Zufriedenheit mit dem Wasserleitungsverband Nördliches Burgenland (WLV) und dessen Personal befragt. NORDBURGENLAND. Die Kernaussagen der Studie sind: 88% der Befragten interessieren sich für das Thema WASSER, 83 % sprechen sich für eine öffentliche gemeinnützige regionale Wasserversorgung aus – eine Liberalisierung wird von 86 % abgelehnt....

  • Bgld
  • Neusiedl am See
  • Kathrin Santha
Du möchtest dein Tattoo entfernen lassen? Dr. Stefan Horwath und Dr. Martina Reichhart machen es möglich. Die Ärzte haben sich auf nicht operative Schönheitsmedizin spezialisiert.  | Foto: RegionalMedien Burgenland
Video 14

Tattooentfernung, Botox und Co.
Was macht eigentlich ein Arzt für ästhetische Medizin?

In einer Welt, in der das Streben nach Schönheit und jugendlichem Aussehen allgegenwärtig ist, gewinnen ästhetische Behandlungen wie Botox, Hyaluron sowie Haar- oder Tattooentfernung mittels Laser, zunehmend an Beliebtheit. Bei OmniMed, einer Ordination für Ästhetik in Eisenstadt, stehen genau solche Themen im Fokus. Ich habe den Ärzten einen Besuch abgestattet, um mich von einer bestimmten Behandlung höchstpersönlich zu überzeugen.  EISENSTADT. Die beiden Allgemeinmediziner Dr. Stefan Horwath...

  • Bgld
  • Eisenstadt
  • Michelle Steiner
118

Fasching 2024 in Eisenstadt

Eisenstadt stand wieder im Fokus des närrischen Treiben. Die Faschingsnarren regierten die Eisenstädter Innenstadt, wo Tausende mehr oder wenig Kostümierte das närrische Treiben genossen. Gestartet wurde um 14:00 Uhr vor dem Schloss Esterházy, wo man die geschmückten Wägen von der Faschingsgilde Loretto, Patrick Geisberger, ÖAAB St. Georgen, ÖVP St. Georgen, ÖVP Frauen Eisenstadt, Pressluft und der Jungen FPÖ bestaunen konnte. Danach startete der närrische Konvoi wie gewohnt in Richtung...

  • Bgld
  • Eisenstadt
  • Josef Steiger
Zixin Hua wird in der Serie Young Artists als herausragenden Pianisten geführt.
2

Joseph Haydn Privathochschule
Internationale Erfolge für Studenten aus Eisenstadt

Die Klavier-Studenten und Studentinnen der Joseph Haydn Privathochschule (JHP) konnten in den letzten Wochen mehrere Erfolge erzielen. Der Student Zixin Hua wurde unter Vertrag genommen und Bryan Simanjuntak gewann beim „32.nd Roma International Piano Competition“ den ersten Preis. EISENSTADT. Der erst 17-jährige Zixin Hua studiert derzeit bei Professor Ralf Heiber an der JHP und zuvor an der Nanjing University of the Arts in China. Zixin Hua wurde bereits für zahlreiche Konzerttourneen in...

  • Bgld
  • Eisenstadt
  • Sandra Koeune
Am Nachmittag rwurde in der Eisenstädter Innenstadt gefeiert.
Video 92

Bilder und Video
Das war der Faschingsumzug 2024 in Eisenstadt

Am Faschingsdienstag regierten die Faschingsnarren die Eisenstädter Innenstadt. Tausende Menschen waren in Feierlaune und feierten bis in den Abend hinein. MeinBezirk.at war mit der Kamera dabei. EISENSTADT. Der Faschingsdienstag stand in der Landeshauptstadt wieder ganz im Zeichen des närrischen Treibens! Das Programm startete um 14:00 Uhr vor dem Schloss Esterházy, wo man rund eine Stunde lang die zauberhaften Wägen von der Faschingsgild Loretto, Patrick Geisberger, ÖAAB St. Georgen, ÖVP St....

  • Bgld
  • Eisenstadt
  • Sandra Koeune
Caroline Bredlinger holt Silber und macht einen Riesensprung in Richtung Europameisterschaft.  | Foto: ÖLV/Evren Kalinbacak
4

Mit Bestzeit
Caroline Bredlinger holt Silber bei Balkanmeisterschaften

Am Wochenende fanden die Balkanmeisterschaften in Istanbul statt. Die beiden Leichtathletinnen Caroline Bredlinger und Marie Glaser waren für das Nationalteam am Start und konnten mit Top-Leistungen aufzeigen.  ISTANBUL. In dem spannendsten Rennen des Wochenendes lief die Trausdorferin Caroline Bredlinger auf Platz zwei über die 800 Meter. Den Hundertstelkrimi entschied die Kroatin Nina Vukovic für sich. Mit einer neuen persönlichen Bestzeit wurde die Silberne für Bredlinger aber eher zur...

  • Bgld
  • Eisenstadt
  • Stefan Schneider
Brigadier Gernot Gasser, Militärkommandant des Burgenlandes, begrüsste die Gäste und eröffnete das Symposium in der Martin-Kaserne Eisenstadt.  | Foto: Militärkommando Burgenland
34

Erinnerung an das Jahr 1921
Symposium des Militärkommandos Burgenland

Am Donnerstag veranstaltete das Militärkommando Burgenland in der Martinkaserne in Eisenstadt ein militärhistorisches Symposium, zum Thema "Landnahme des Burgenlandes 1921". EISENSTADT. Im Beisein von zahlreichen burgenländischen Historikern, sowie vielen Interessierten, präsentierte eine Forschergruppe um Jörg Aschenbrenner zwei Bücher mit den Titeln: „Die Landnahme des Burgenlandes 1921“ und „Burgenland 1921 - Die österreichischen Todesopfer der Landnahme“. Begrüßung durch Militärkommandanten...

  • Bgld
  • Eisenstadt
  • Stefan Schneider
(v.l.): Eszter Szajkovics, Ihsan Memedi, LT-Präsident Robert Hergovich, LRin Daniela Winkler und Nikita Nikulin  | Foto: LMS
3

"Jugend im Landtag"
HAK Eisenstadt zu Gast bei Hergovich und Winkler

Schülerinnen und Schüler der BHAK/BHAS Eisenstadt besuchten vor kurzem den Landtag. Auf dem Programm mit Landtagspräsident Robert Hergovich und Landesrätin Daniela Winkler standen Themen wie Klimaschutz, Mobilität und leistbares Wohnen.  EISENSTADT. Bei dem "offenen Dialog zwischen Jugend und Politik" nahmen insgesamt 46 Schülerinnen und Schüler teil. Auch Jugendlandesrätin Winkler setzt sich für einen Dialog auf Augenhöhe ein, "damit wir die Anliegen der Jugend direkt aus erster Hand erfahren...

  • Bgld
  • Eisenstadt
  • Stefan Schneider
In der Faschingszeit haben Krapfen Tradition.: (v.l.) Clemens Waldherr mit Landeshauptmann-Stellvertreterin Astrid Eisenkopf.  | Foto: Büro Eisenkopf
2

Seit 30 Jahren
Bio-Bäckerei Waldherr in Kleinhöflein feiert Jubiläum

Die Faschingszeit erreicht ihren Höhepunkt, weshalb auch in den heimischen Backstuben die Öfen auf Hochtouren laufen. Die Bio-Bäckerei Waldherr aus Kleinhöflein punktet seit mittlerweile 30 Jahren mit regionalen Bio-Krapfen.  KLEINHÖFLEIN. Clemens Waldherr war im Jahr 1994 der erste Bäcker Österreichs, der das gesamte Sortiment kompromisslos auf Vollkorn und Bio umstellte. Ein Schritt, dem seither nur wenige Bäckereien gefolgt sind. In Handarbeit werden von 11. November bis zum ...

  • Bgld
  • Eisenstadt
  • Stefan Schneider
Der Gemeinderat in Eisenstadt tagte am 7. Februar zum ersten Mal im Jahr 2024.  | Foto: RegionalMedien

"Raus aus Öl und Gas"
Einigkeit bei Gemeinderatssitzung in Eisenstadt

Am Mittwoch, den 7. Februar 2024, fand die erste Gemeinderatssitzung im Rathaus in Eisenstadt statt. Im "Zeichen der Nachhaltigkeit" wurden insgesamt 14 Tagesordnungspunkte behandelt und auch einstimmig beschlossen.  EISENSTADT. Mehrere Tagesordnungspunkte beschäftigten sich mit dem Thema Nachhaltigkeit. Unter anderem wurde ein Fördervertrag für ein Projekt für regionale Energiezellen beschlossen. Zudem fasste der Gemeinderat zwei Grundsatzbeschlüsse: Zum einen über die Teilnahme an der KEM...

  • Bgld
  • Eisenstadt
  • Stefan Schneider
Nach Bekanntwerden brisanter Vorwürfe wurde ein Professor suspendiert. | Foto: Stefan Schneider

Joseph Haydn Privathochschule
Suspendierung eines Professors nach brisanten Vorwürfen

Paukenschlag in der Joseph Haydn Privathochschule Burgenland (JHP)! „Nach Bekanntwerden von brisanten Vorwürfen wurde ein Lehrer mit sofortiger Wirkung suspendiert!“, heißt es seitens der Verantwortlichen. Bedeckt hielt man sich bei der Frage, um welche Verfehlungen es sich gehandelt hat. EISENSTADT. In einer aktuellen Aussendung der Landesholding Burgenland heißt es: „Die Hochschulleitung der Joseph Haydn Privathochschule Burgenland (JHP) informiert, dass ein der JHP zugewiesener und seit...

  • Bgld
  • Eisenstadt
  • Gernot Heigl
Mit dem Foodtruck von Christoph Heppe gibt es ein neues Kulinarik-Angebot in Eisenstadt. Serviert werden Reis-Bowls mit den unterschiedlichsten Zutaten und Saucen.  | Foto: Stefan Schneider
6

Echte "Genussheppchen"
Neues Foodtruck-Angebot startet in Eisenstadt

In der Industriestraße 12 in Eisenstadt gibt es seit kurzem ein neues Kulinarik-Angebot. Christoph Heppe hat direkt vor der Kastner-Filiale seine Zelte aufgeschlagen und ist mit seinen "Streetfood-Bowls" gekommen um zu bleiben.  EISENSTADT. Seit 2021 betreibt Christoph Heppe sein Food Truck-Unternehmen mit seinem Kollegen Michael Vita. Nach drei Jahren will der Gastronom, wohnhaft in Rust, nun auf Kontinuität setzen: "Das Sommergeschäft läuft bei uns sehr gut", sagt der Unternehmer, nur in den...

  • Bgld
  • Eisenstadt
  • Stefan Schneider
20 Abschlussurkunden wurden an die erfolgreichen Absolventen überreicht.  | Foto: PPH Burgenland

Eisenstadt
Abschlussfeier für Absolventen der Schulentwicklungsberatung

Die Private Pädagogische Hochschule Burgenland feierte Ende Jänner den Abschluss des Hochschullehrgangs "Schulentwicklungsberatung", bei dem 20 erfolgreiche Absolvent:innen ihre Zertifikate erhielten.  EISENSTADT. Schulautonomie erfordert nachhaltige pädagogische Entwicklung am Standort. Daraus ergibt sich ein wachsender Bedarf an qualifizierten Personen, die Prozesse durch ihre Expertise im Bereich der Schul- und Unterrichtsentwicklung begleiten und evaluieren können. Der Hochschullehrgang,...

  • Bgld
  • Eisenstadt
  • Stefan Schneider
Von Bullenreiten bis Kinderschminken: Das war der Kindermaskenball im KUZ Eisenstadt. | Foto: KBB
6

Spektakel
Kunterbuntes Treiben beim Kinderfasching im KUZ Eisenstadt

Unter dem Motto "Affenstark und tierisch gut" verwandelte der Kindermaskenball das Kultur Kongress Zentrum Eisenstadt in ein kunterbuntes Treiben. Mit Musik von der Tiroler Band Bluatschink, Bullenreiten und vielen lustigen Mitmachstationen wurde der Maskenball zu einem einzigartigen Erlebnis. EISENSTADT. Mehr als 600 kleine und große Gäste folgten der Einladung und feierten mit den Maskottchen der Kulturzentren und Museen, Lilli Glitzerei und Pauli Plappagei, beim wahrscheinlich lustigsten...

  • Bgld
  • Eisenstadt
  • Stefan Schneider

Anstehende Veranstaltungen zum Thema

Foto: pixabay
  • 3. Mai 2024 um 13:00
  • Architektur Raumburgenland
  • Eisenstadt

„How to Baugruppe“

Vortrag & Seminar „How to Baugruppe“Grundstück nicht leistbar? Eigenes Haus zu aufwändig? Vielleicht geht’s besser gemeinsam: Durch den Zusammenschluss mehrerer Bauherr:innen zu einer Baugruppe kann das Projekt „Eigenheim“ gelingen. Dabei entsteht durch die gemeinschaftliche Gestaltung ein Mehr für die Bewohner:innen, da Kosten geteilt werden, gleichzeitig können kollektiv genutzte Räume größer gestaltet werden. Es entsteht auch eine lebendige Nachbarschaft, die im täglichen Leben Vorteile für...

Foto: Pixabay
  • 3. Mai 2024 um 18:00
  • Landesmuseum Burgenland
  • Eisenstadt

Auf schaurigen Spuren durchs Museum in Eisenstadt

Jeden 1. Freitag im Monat wird es schaurig im Landemuseum Burgenland! In dieser speziellen Führung bietet sich die einmalige Gelegenheit, das Burgenland von seiner düstersten Seite kennen zu lernen. Mörderische Geschichten, mysteriöse Artefakte und geheimnisvolle Sagen begleiten Sie bei diesem unheimlichen Museumsrundgang. Wer mutig ist, möge sich furchtlos auf schaurigen Spuren durchs Museum begeben. Teilnahme: Nur gegen Voranmeldung! Führungsdauer: 60 Minuten. Gruppengröße: max. 20 Personen....

Foto: Pixabay
  • 4. Mai 2024 um 09:00
  • Arbeiterkammer
  • Eisenstadt

Mach MI(N)T – Workshop für Burschen und Mädchen

Kostenloser Workshop zur Berufsorientierung am Samstag, den 4. Mai 2024 von 9:00 bis 13:30 Uhr in der Arbeiterkammer Eisenstadt! Ziel des Workshops ist, dass Burschen und Mädchen nachhaltig für Berufsbilder im Sozial- und Pflegebereich und für technische, handwerkliche und naturwissenschaftliche Berufsbilder interessiert und begeistert werden, um eine Ausbildung in diesen Berufsfeldern anzustreben. In Form praktischer Übungen im Stationenbetrieb sollen die Teilnehmer*innen in Kleingruppen über...

Du möchtest selbst beitragen?

Melde dich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.