Fulpmes

Beiträge zum Thema Fulpmes

In verschiedenen Formationen aus den Reihen der Musikkapelle Fulpmes wurde musiziert.
 | Foto: privat
7

Zweimal tolles Programm
Blasmusikalischer Herbst in Fulpmes und Telfes

"Herbst-Aus-Klänge" in Fulpmes und Herbstfest in Telfes. FULPMES/TELFES. Unter dem Motto „Herbst-Aus-Klänge“ sorgte die MK Fulpmes am Freitag mit vielen Ensembles aus den eigenen Reihen für einen musikalischen Ohrenschmaus, der durch Abwechslung und Vielfalt geprägt war. Dabei kamen neben den gewohnten Musikinstrumenten auch einige andere zum Einsatz wie z.B. Steirische, Harfe, akustische Gitarre, E-Gitarre, E-Bass oder Cajòn. Am Sonntag wurde in Telfes der Tag der Rosenkranzkönigin und das...

  • Tirol
  • Stubai-Wipptal
  • Tamara Kainz
Beste Laune am Stand des Lagerhaus Neustift: Schüler der 4d-Klasse der MS Vorderes Stubaital mit Niederlassungsleiter Hubert Pfurtscheller | Foto: Kainz
11

Fulpmes
Viele Berufe angefasst bei der 3. Stubaier Lehrlingsmesse

Wie haben im Vorfeld berichtet: Am Freitag fand die dritte Auflage der Stubaier Lehrlingsmesse statt. FULPMES/STUBAI. Im Fulpmer Pavillon herrschte schon frühmorgens reges Treiben. Rund 250 Schüler der vierten Klassen Mittelschule und der Polytechnischen Schule tummelten sich zwischen den Ausstellerständen von 17 lehrlingsausbildenden Unternehmen. An der einen Ecke wurde Kaiserschmarrn gekocht, in der anderen Holz geklebt oder eine VR-Brille getestet. Veranstalter der nunmehr bereits dritten...

  • Tirol
  • Stubai-Wipptal
  • Tamara Kainz
Hintere Reihe v.l.: Bgm. Johann Deutschmann, Vertreter der Werkgenossenschaft Peter Gleinser, Professoren Alexander Winkler und Marco Gerlach von der FH-Mittweida; vorne v.l.: Gerald Friedrich vom Technologie Zentrum Weiz, Heimleiter Pater Peter Rinderer, HTL Direktor Martin Schmidt-Baldassari und Franz Schwienbacher | Foto: Kainz
5

FH-Studiengänge in Fulpmes
Neuer Studiengang Robotik und neuer Leiter

Was nicht so bekannt ist: In Fulpmes gibt es nicht nur die HTL und die Fachschule, auch Fachhochschulstudiengänge werden angeboten. Und dabei gibt es heuer Neuerungen. FULPMES. Die Fachhochschul-Studiengänge in Fulpmes sind maßgeschneidert für HTL-Absolventen mit Praxis. Initiiert wurde das Angebot vom vormaligen Fulpmer HTL-Dir. Franz Schwienbacher. Er hat 2009 eine Kooperation mit Studien- und Technologie-Transferzentrum Weiz (Stmk.) und der Hochschule Mittweida (D) eingefädelt, die seither...

  • Tirol
  • Stubai-Wipptal
  • Tamara Kainz
Sarah Willi ließ es sich schmecken! | Foto: Kainz
10

Fulpmes
Familien- und Spielefest bot alles, was Kinderherzen begehren

Der Freizeitclub (FZC) Riedlhaus organisierte am Samstag im Fulpmer Pavillon ein großes Familienfest. Da blieben keine Wünsche offen! FULPMES. Das große Pavillonzelt schützte vor dem nasskalten Wetter und somit war das bunte Programm in keiner Weise beeinträchtigt. Die Obfrau des FZC Riedlhaus Poldi Grubhofer und ihr Team hatten sich viel angetan: Von Sackhüpfen über Dosenwerfen, Kinderschminken, einem Auftritt der Kinderschuhplattergruppe des Stubaier Bauerntheaters bis hin zu einer Hüpfburg,...

  • Tirol
  • Stubai-Wipptal
  • Tamara Kainz
Anna Knaus und Lotta Kelmer traten fleißig in die Pedale. | Foto: Kainz
4

Fulpmes/Stubai
Drittes Radlkino zur Europäischen Mobilitätswoche

Nettes Programm in Fulpmes: Figurentheater und Radlkino – der Film lief (nicht nur) mit Muskelkraft. FULPMES/STUBAI. Anlässlich der diesjährigen Europäischen Mobilitätswoche wurde am Donnerstag im Fulpmer Pavillon wieder ein Radlkino organisiert. Wie der Name schon verrät, waren die Besucher aufgefordert, für die Filmvorführung in die Pedale zu treten. Dafür waren Räder aufgestellt, wo mit dem Einsatz von Muskelkraft Strom erzeugt wurde. Zuvor fand ein Figurentheater statt, das Talmanager...

  • Tirol
  • Stubai-Wipptal
  • Tamara Kainz
Freuen sich auf den Start von Pascal's Pflegelehre: Der angehende Lehrling (Mitte), Heimleiter Ivo Habertitz (l.) und Pflegedienstleiter Robert Penz (r.) | Foto: Kainz
3

Pascal Gleirscher startet Lehre
Junger Schwung im Wohn- und Pflegeheim

Er ist 15 Jahre jung und schon der Schwarm der älteren Damen im Haus. Pascal Gleirscher startet mit Oktober die Pflegelehre im Wohn- und Pflegeheim Vorderes Stubaital. FULPMES/NEUSTIFT. Die Ausbildung zum Pflegeassistenten im Zuge einer Lehre in Angriff zu nehmen – diese Möglichkeit wurde ganz neu geschaffen. Pascal Gleirscher interessierte sich sofort dafür. "Mein Papa war hier in jungen Jahren als Zivi tätig, das hat ihm total getaugt. Als Kind wollte ich auch immer schon zur Rettung",...

  • Tirol
  • Stubai-Wipptal
  • Tamara Kainz
"Alles richtig gemacht", sagt die 16-Jährige zu ihrer Entscheidung, eine Lehre zur Elektrikerin zu starten. | Foto: Kainz
5

Fulpmes/Neustift
Alicia Kohler taugt die Elektrikerlehre total

Patrick Tanzer und Christoph Lethmüller waren einst selbst Lehrlinge, machten sich im jungen Alter mit ihrer Firma Elektro Effektiv selbstständig und bilden heute im verhältnismäßig großen Stil aus. FULPMES/NEUSTIFT. Zwölf Mitarbeiter zählt die Elektro Effektiv OG mit Sitz im Industriegebiet Medraz. Die Hälfte davon sind Lehrlinge – und es werden laufend neue eingestellt. "Wir haben in den letzten Jahren bemerkt, dass man die Lehre stärken sollte. Und wir bilden natürlich auch mit dem...

  • Tirol
  • Stubai-Wipptal
  • Tamara Kainz
Die 29-jährige Maria Eßmeister aus Mieders entschied sich nach der Pflegeausbildung dafür, einen technischen Beruf zu ergreifen. | Foto: Auer
4

Frau in der Technik
Maria sattelte mit 28 auf Installateurin um

Maria Eßmeister entschied sich im Alter von 28 Jahren für die Lehre zur Installateurin und Gebäudetechnikerin bei Auer Haustechnik & Wellness in Fulpmes. FULPMES/MIEDERS. Interesse an einem technischen Beruf hatte Maria Eßmeister schon immer. Trotzdem maturierte sie erst am Gymnasium und machte dann eine Ausbildung zur Pflegeassistentin. Wie sich herausstellte war das aber nicht ihre Berufung. "Daher habe ich mich neu orientiert und mich bei der Firma Auer Haustechnik und Wellness beworben."...

  • Tirol
  • Stubai-Wipptal
  • Tamara Kainz
Ziel der Lehrlingsmesse ist es, eine Plattform zu bieten, wo die Lehrlingsausbildenden Unternehmen mit den Arbeitskräften der Zukunft ins Gespräch kommen können. | Foto: Kainz
7

In Fulpmes
"Berufe zum Anfassen" bei 3. Stubaier Lehrlingsmesse

Die 3. Stubaier Lehrlingsmesse findet am Freitag, 29. September im Fulpmer Pavillon statt. 17 von 54 Lehrlingsausbildenden Unternehmen im Tal nehmen heuer teil. STUBAI/FULPMES. Unter dem Motto „Berufe zum Anfassen“ veranstaltet der Planungsverband Stubaital in Kooperation mit der WK-Bezirksstelle Innsbruck-Land und dem TVB Stubai am Freitag, 29. September in der Zeit von 8 bis 13 Uhr die 3. Stubaier Lehrlingsmesse. Im Fulpmer Pavillon werden dafür wieder zahlreiche Unternehmensstände aus...

  • Tirol
  • Stubai-Wipptal
  • Tamara Kainz
Spielten sich auf den ausgezeichneten vierten Platz: Johannes Fiechtl, Julian Meyer und Christian Mair | Foto: Kainz
1 1 13

Fulpmes
Heimische gute Vierte bei stark besetztem Tischtennisturnier

Am Samstag drehte sich in den Fulpmer Sporthallen wieder alles um die kleinen Bälle. FULPMES. 16 Meisterschaftsmannschaften von nah und weit her durfte die Sektion Tischtennis des TSV Schlick2000 Fulpmes rund um SL Hermann Eigentler am Samstag zum 12. Adi Rainalter Gedenkturnier begrüßen. Teams zu je drei Spielern lieferten sich den ganzen Tag lang heiße Kämpfe. Dabei zeigten sich auch die Fulpmer gut in Form, obwohl Fabian Kindl fehlte bzw. sich im Bundesligaeinsatz befand. ErgebnisseChristian...

  • Tirol
  • Stubai-Wipptal
  • Tamara Kainz
Johann Eller aus Matrei wurde für Verdienste um das Tiroler Schützenwesen, insbesondere als  Bundeswaffenmeister, und um die Tiroler Blasmusik geehrt. | Foto: Land Tirol/Die Fotografen
4

Matrei/Fulpmes
Verdienstkreuz des Landes Tirol für Eller und Ennemoser

LH Mattle und LH Kompatscher zeichneten am Samstag „hochverdiente“ Bürger aus. MATREI/FULPMES. 47 Persönlichkeiten aus Tirol und Südtirol wurde am Samstag im Rittersaal von Schloss Tirol in Südtirol das Verdienstkreuz des Landes Tirol überreicht. Es ist dies die dritthöchste Auszeichnung des Landes, die für hervorragendes Wirken vergeben wird. Aus unseren Tälern geehrt wurden Johann Eller aus Matrei für seine Verdienste um das Tiroler Schützenwesen, insbesondere als Bundeswaffenmeister, und um...

  • Tirol
  • Stubai-Wipptal
  • Tamara Kainz
V.l.: Michaela Tanzer, Marie-Theres Van Eck-Würsch, Martin Würsch, Karl Troger und Klaudia Wanker. Alle drei Damen waren je um die 30 Jahre bei Troger angestellt! | Foto: Kainz
4

Fulpmes
Troger Textilien und Kurzwaren: Abschied nach 143 Jahren

Das Traditionsgeschäft in Fulpmes schließt mit Ende Oktober für immer. FULPMES. Die Spatzen pfeifen es schon länger von den Dächern: Mit Ende Oktober geht in Fulpmes eine Ära zu Ende. Troger Textilien und Kurzwaren schließt nach 143 Jahren seine Pforten. Treffpunkt seit 1880 Generationen von Einheimischen kauften seit 1880 am Standort ein. "Anfangs gab es auch Jausen und zwischendurch war unserem Geschäft sogar einmal eine Tabak Trafik angeschlossen. Die Räumlichkeiten wurden mehrmals...

  • Tirol
  • Stubai-Wipptal
  • Tamara Kainz
0:54

Das Vieh kehrt heim
Erste Almabtriebe – schönes Fest in Fulpmes

Immer ein schönes, großes Fest ist der jährliche Almabtrieb in Fulpmes. FULPMES. Prächtig geschmückt kehrte das erste Vieh am Wochenende wieder heim ins Tal – so auch in Fulpmes. Entlang der Straßen im Dorf hatten sich zahlreiche Schaulustige positioniert und kamen voll auf ihre Kosten: Die rund 100 Tiere von der Galt- und Fronebenalm  mit ihren Hirten und in Begleitung von Oldtimertraktoren, Rössern, Schafen und einem Goaslschnöller boten wahrlich einen schönen Anblick. Alle in Feierlaune...

  • Tirol
  • Stubai-Wipptal
  • Tamara Kainz
Jetzt hängen sie, die Ampeln, die bei der Fulpmer Kleebrücke für einen besseren Verkehrsfluss sorgen sollen. Die Inbetriebnahme erfolgt in Kürze. | Foto: Kainz
Video 4

Schnelle Lösung gefunden
Kein Kreis, dafür erste Ampel im Stubai

UPDATE 1. September: Die Ampel ist jetzt montiert und geht dieser Tage in Betrieb. Anstelle eines Kreisverkehrs bei der Kleebrücke kommt eine unvollständige Lichtsignalanlage auf der Stubaitalbundesstraße. Fulpmes stoppt also künftig – wenn nötig – den Verkehr auf der Hauptdurchzugsroute. FULPMES. Wir haben berichtet: Wegen des sehr hohen Verkehrsaufkommens und den damit verbundenen langen Wartezeiten an der Dorfausfahrt von Fulpmes prüfte die Gemeinde die Möglichkeit einer Kreisverkehrslösung...

  • Tirol
  • Stubai-Wipptal
  • Tamara Kainz
Am Dienstag am Abend brannte es in einem Firmengebäude in Fulpmes. Betroffen war die Filteranlage einer Sandstrahlmaschine. | Foto: Archiv / Symbolbild
2

Brand in Fulpmes
Filteranlage einer Sandstrahlmaschine fing Feuer

Am Dienstag am Abend brannte es in einem Firmengebäude in Fulpmes. Betroffen war die Filteranlage einer Sandstrahlmaschine. FULPMES. Am 28. August kam es in Fulpmes zu einem Feuer in einem Firmengebäude. Der Brand entstand an der Filteranlage einer Sandstrahlmaschine und führte zu einer starken Rauchentwicklung in der Werkshalle. FFW Fulpmes brachte Feuer unter KontrolleDie Freiwillige Feuerwehr Fulpmes konnte den Brand innerhalb kurzer Zeit erfolgreich bekämpfen. Glücklicherweise war der...

  • Tirol
  • Stubai-Wipptal
  • BezirksBlätter Tirol
Land unter im Stubai um die Mittagszeit am Montag. | Foto: privat
1 Video 13

Stubai-Wipptal
Weiträumige Überflutungen, Muren und Straßensperren

UPDATE 29. August, 9 Uhr: Die Lage hat sich deutlich entspannt, die Pegelstände gehen zurück. Die Straße zwischen Gutmann-Tankstelle und Mieders Ort konnte wieder für den Verkehr freigegeben werden. Die Brennerbahnstrecke bleibt vorerst noch bis heute, Dienstagabend gesperrt. Zwischen Innsbruck Hauptbahnhof und Brenner ist ein Schienenersatzverkehr eingerichtet. UPDATE 28. August, 12 Uhr: Die Rückhaltebecken in Neustift und Gschnitz sind laut Wildbach- und Lawinenverbauung "sehr voll". Nach...

  • Tirol
  • Stubai-Wipptal
  • Tamara Kainz
V.l.: Bgm. Andreas Gleirscher (Neustift), PV-Chef Bgm. Daniel Stern (Mieders), GF Alexander Durda, Lr Cornelia Hagele, GF Johann Hörtnagl, Bgm. Johann Deutschmann (Fulpmes), WB-Ortsobmann David Deutschmann und Bgm. Peter Lanthaler (Telfes) | Foto: © Tiroler Wirtschaftsbund
2

Fulpmes
Wirtschaftsbund Tirol zu Besuch bei der Stubai ZMV GmbH

Vorzeigebetrieb in Tirols Werkzeugbranche – Blick hinter die Kulissen. FULPMES. Im Zuge der Bezirkstour durch Innsbruck-Land besuchte WB-Obfrau LR Cornelia Hagele die Stubai ZMV GmbH in Fulpmes. Gegründet im Jahr 2012, hat sich die Firma zu einem der wichtigsten Akteure in der Werkzeugindustrie entwickelt. Die Stubai ZMV bietet ein vielfältiges Produktsortiment, das von Bauwerkzeugen über Bergsportartikel bis hin zu Schneidwaren und Trockenbauwerkzeugen reicht. Hinter dem Unternehmen stehen die...

  • Tirol
  • Stubai-Wipptal
  • Tamara Kainz
0:39

Fulpmes
Laute Motoren und rockige Stimmung bei Stoanbeisserfestl

Die Maschine von Obmann Dominik Kalchschmid hing unübersehbar hoch – die Stoanbeisser luden wieder zum Fest. FULPMES. Nach fünfjähriger Pause organisierten die Stoanbeisser wieder ein Fest in Fulpmes. Die Stoanbeisser sind eine 2009 gegründete Vereinigung von Motocrossfahrern, die heute 24 Mitglieder zählt. Im Stubai fallen die Männer vor allem bei den Night Shows in der Schlick 2000 mit ihren coolen Einlagen auf. Ansonsten konzentriert sich das Vereinsleben auf Ausflüge zum gemeinsamen...

  • Tirol
  • Stubai-Wipptal
  • Tamara Kainz
Die nächste Heizsaison kommt bestimmt. Wer aufrüsten will, ist bei Günther Engl von Engl Feuer in Fulpmes bestens beraten. | Foto: Kainz
4

Unter Dach vom Fach
Heizen ohne Sorgen: Engl Feuer bietet Rundumservice

Zusatzheizungen liegen im Trend. Weil Ofen aber nicht gleich Ofen ist, zahlt es sich aus, einen Fachmann zu Rate zu ziehen. Günther Engl ist einer von ihnen. FULPMES. Momentan dominiert noch die Sommerhitze, aber die nächste Heizsaison naht bereits! Durchschnittlich acht Monate pro Jahr muss in unseren Breitengraden geheizt werden. Gerade für die Übergangszeit, aber auch für mehr Gemütlichkeit an kalten Wintertagen bietet sich der Einbau von Öfen oder Herden an. Günstiger und umweltschonend Ein...

  • Tirol
  • Stubai-Wipptal
  • Tamara Kainz
Der Omesbergerbach kann wieder problemlos überquert werden.
5

Fulpmes/Neustift
Omesberg wieder passierbar – Behelfsbrücke montiert

Ein Durchkommen gibt es vorerst nur für Fußgänger und Radfahrer! FULPMES. Die wiederum schweren Unwetter am Dienstag (wir berichteten) hatten unter anderem die Omesbergerbrücke weggerissen. Dadurch gab es im beliebten Naherholungsgebiet zwischen Fulpmes und Neustift kein Durchkommen. Schon am Freitag wurde von der Firma Porr aber eine Behelfsbrücke montiert. Die Stahlkonstruktion ermöglicht es Fußgängern und Radfahrern wieder zu passieren. Autos, Traktoren & Co. müssen vorerst weiterhin...

  • Tirol
  • Stubai-Wipptal
  • Tamara Kainz
Hubert Steixner wie man ihn kennt, wenn er nicht gerade in seinem Geschäft steht und/oder an einem Rad schraubt. | Foto: Kainz
Video 4

Unter Dach vom Fach
E-Bikes auf der Überholspur – Tipps vom Profi

Die Bio-Biker werden weniger. "Wer sich ein E-Bike anschafft, sollte einiges beachten", rät Hubert Steixner vom gleichnamigen Radsportgeschäft in Fulpmes. FULPMES. Fahrradfreunde wissen längst: Radsport Steixner ist eine der absoluten Top-Adressen, wenn es um das richtige Bike geht. Kinderrad, Rennrad, Mountainbike und die neuen Gravelräder – Hubert Steixner führt sie alle im Sortiment. Obendrein punktet das Fulpmer Fachgeschäft mit einem spitzen Service, das sogar bis hin zu kostenlosen...

  • Tirol
  • Stubai-Wipptal
  • Tamara Kainz
Die Lebensrettungsmedaille erhielt unter anderem Sebastian Saxer aus Mieders für die Rettung eines Mannes vor einer herannahenden Mure. | Foto: © Land Tirol/Die Fotografen
6

Hoher Frauentag
Lebensrettungsmedaille und drei Verdienstmedaillen

Bei den traditionellen Ehrungen verdienter Persönlichkeiten aus Tirol und Südtirol wurden am Hohen Frauentag auch Stubaier und Wipptaler vor den Vorhang geholt. STUBAI/WIPPTAL. Am Hohen Frauentag ehrten LH Anton Mattle und LH Arno Kompatscher (Südtirol) traditionsgemäß wieder das Engagement verdienstvoller Bürger aus Tirol und Südtirol in der Kaiserlichen Hofburg zu Innsbruck. Verliehen wurden Verdienstmedaillen des Landes Tirol verliehen, silberne Tiroler Lebensrettungsmedaillen, „Dank und...

  • Tirol
  • Stubai-Wipptal
  • Tamara Kainz
Das Unwetter am Dienstag zog auch durch das Stubaital. Hier gingen schwere Niederschläge nieder. Eine Brücke wurde weggerissen. Es kam zu einem Erdrutsch, Verklausungen. 17 Personen gerieten in eine alpine Notlage. | Foto: Zeitungsfoto.at
9

Unwetter
Erdrutsch, Straßenverlegung und Bergnot im Stubaital

Das Unwetter am Dienstag zog auch durch das Stubaital. Hier gingen schwere Niederschläge nieder. Eine Brücke wurde weggerissen. Es kam zu einem Erdrutsch, Verklausungen. 17 Personen gerieten in eine alpine Notlage. NEUSTIFT/FULPMES. Am späten Dienstagachmittag kam es im Stubaital zu heftigen Gewittern. Gegen 18:00 Uhr wurde die Brücke über den Omesbach in Fulpmes von den Wassermassen weggerissen. Hier wurden keine Personen verletzt. Neustift – Erdrutsch, Verklausungen, Straßenverlegung In...

  • Tirol
  • Stubai-Wipptal
  • BezirksBlätter Tirol
Marco Spiegl begeisterte seine Fans mit einem stimmungsvollen Konzert auf der Fronebenalm. | Foto: Mair
7

Fulpmes
Erste Marco Spiegl-Fanwanderung im Stubai

Obwohl das Wetter am Wochenende nicht das Beste war, zog es zahlreiche Freunde und Fans von Marco Spiegl in die Schlick 2000. FULPMES. Im Wanderzentrum bei Fulpmes ging am Sonntag die erste Fanwanderung des sympathischen Musikers aus Oberperfuss über die Wege und letztlich natürlich auch über die Bühne. Nach der gemeinsamen Auffahrt mit der Kreuzjochbahn und einer wetterbedingt verkürzten Wanderung fand man sich auf der Fronebenalm ein, wo Marco Spiegl ein Live-Konzert gab. Fans aus Südtirol,...

  • Tirol
  • Stubai-Wipptal
  • Tamara Kainz

Anstehende Veranstaltungen zum Thema

Jubiläumskonzert und Muttertagständchen  | Foto: Männerchor Fulpmes
  • 11. Mai 2024 um 17:00
  • Gemeindezentrum Fulpmes
  • Fulpmes

25 Jahre Männerchor Fulpmes und Muttertagskränzchen!

Der Männerchor Fulpmes möchte sein Jubiläum "25 Jahre Männerchor", im Rahmen eines Konzerts, zusammen mit der Bevölkerung, feiern. Mit dabei sind die Tanzlmusig "Lei koa Gneat" und die "Theatergruppe KIDS" mit einem Premierenauftritt. Als Neuauflage wird es eine "Fulpmer Schulstunde" zu sehen sein, gespielt von Mitgliedern des Stubaier Bauerntheaters und anderen. Nachdem im vergangenen Jahr das erstmals vom Männerchor organisierte "Muttertagskränzchen" ein voller Erfolg, mit vollem Haus war,...

  • 24. Mai 2024 um 17:30
  • Kino Fulpmes
  • Fulpmes

Das Land der Erleuchteten

Die ZAKI-Afghan Children Foundation setzt sich für Schulbildung von bedürftigen afghanischen Kindern ein. Der Verein wurde von Zahir Shah gegründet. Er machte bei der Firma Vogelsberger in Fulpmes eine Lehre und ist dort seitdem ein wichtiger Mitarbeiter.  Damit ZAKI aktiv helfen kann veranstaltet der Verein einen Film-und Infoabend im Kino Fulpmes.  Programm Afghanische Kinderträume und ihre Lebensrealität – am Freitag, 24. Mai wird im Kino Fulpmes der Dokumentarspielfilm „Pieter Jan Depue"...

Du möchtest selbst beitragen?

Melde dich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.