Hartberg

Beiträge zum Thema Hartberg

Anzeige
Die Steuerberatungskanzlei Rein & Partner informiert über aktuelle Themen. | Foto: Peklar

Steuerecke Rein & Partner
Umsatzsteuerbefreiung für Photovoltaikmodule

Lieferungen, innergemeinschaftlichen Erwerbe, Einfuhren und Installationen von Photovoltaikmodulen sind befristet ab 1. Jänner 2024 bis zum 31. Dezember 2025 von der Umsatzsteuer befreit („Nullsteuersatz“ oder „echte Umsatzsteuerbefreiung“). Voraussetzung ist, dass die Engpassleistung der Photovoltaikanlage (insgesamt) nicht mehr als 35 kW (peak) beträgt und dass die Photovoltaikanlage durch den Betreiber auf oder in der Nähe von bestimmten Gebäuden betrieben wird. Weiters darf für die...

  • Stmk
  • Hartberg-Fürstenfeld
  • Alexander Krausler
Anzeige
Viele Förderungen sollen den Umstieg von fossilen Heizungssystemen zu alternativen nachhaltigen Heizsystemen fördern. So wird etwa der Einbau einer Wasser-Wasser- oder Sole-Wasser-Wärmepumpe mit 23.000 Euro gefördert. | Foto: Elektro Feichtner
8

Hartberg-Fürstenfeld
Raus aus dem Öl - am besten mit Förderungen

Mit 2024 hat Österreich eine neue Förderlandschaft für Heizungstausch und thermische Sanierung. HARTBERG-FÜRSTENFELD. Wer Energie und damit Geld sparen will, kommt um die Heizungssanierung nicht herum: Bis zu Dreiviertel des gesamten persönlichen Energieverbrauchs gehen auf das Konto der Heizung und Warmwasserbereitung – erst recht, wenn die vorhandene Anlage nicht dem aktuellen Stand der Technik entspricht. Hohes Förderpotential Hohe Energiepreise und der absehbare Mangel an Öl und Gas sind...

  • Stmk
  • Hartberg-Fürstenfeld
  • Olga Seus
Referentin Silvia Reindl im Kreis des Führungsteams von Frau in der Wirtschaft rund um Evelyn Handler und Katharina Lang. | Foto: Alfred Mayer
4

Frau in der Wirtschaft
Mehr Mutausbrüche als Basis für den Erfolg

Zahlreiche Unternehmerinnen aus dem Bezirk folgten der Einladung von Frau in der Wirtschaft zum Jahresauftakt mit Unternehmerinnen-Frühstück und Impulsvortrag. HARTBERG. Mit einem Unternehmerinnen-Frühstück und einem Impuslvortrag von Unternehmerin und „Mutmacherin“ Silvia Reindl zum Thema „Mehr Mutausbrüche bitte!“ startete Frau in der Wirtschaft Hartberg-Fürstenfeld im Gasthof „Zum Brauhaus“ Familie Großschedl in Hartberg in das neue Arbeitsjahr. Die Bezirksvorsitzenden Evelyn Handler und...

  • Stmk
  • Hartberg-Fürstenfeld
  • Alfred Mayer
Nach dem fulminanten 3:2-Erfolg über UVC Graz kannte der Jubel bei den Hartberger Volleyball-Herren keine Grenzen. | Foto: Alfred Mayer
3

TSV Hartberg Volleyball
Fünf-Satz-Krimi brachte Sieg für den TSV

Nichts für schwache Nerven war das Volleyball-Steirerderby TSV Hartberg gegen UVC Graz in der Stadtwerke-Hartberg-Halle. Nach mehr als zwei Stunden hatte die Heimmannschaft das bessere Ende für sich. HARTBERG. Vor einer Traumkulisse und live auf ORF Sport + entwickelte sich das Steirerderby in der Volleyball Bundesliga zwischen dem TSV Raiffeisen Hartberg und UVC Graz zu einem echten Thriller. Max Thaller und Co. zeigten einmal mehr Kampfgeist ohne Ende und drehten ein schon fast verlorenes...

  • Stmk
  • Hartberg-Fürstenfeld
  • Alfred Mayer
Freude bei Stadtrat Markus Gaugl, Stadtwerke Hartberg-GF Christoph Ehrenhöfer, Bgm. Marcus Martschitsch und HSF-Geschäftsführer Manfried Schuller (v.l.). | Foto: Alfred Mayer
3

Weiter auf Kurs
Erfolgreiches Jahr für die Stadtwerke-Hartberg-Halle

Zahlreiche Veranstaltungen aus dem kulturellen, sportlichen und gesellschaftlichen Bereich haben 2023 in der Stadtwerke-Hartberg-Halle stattgefunden. Die Medienpräsenz ist überaus hoch. HARTBERG. Die Verantwortlichen für die Stadtwerke-Hartberg-Halle, Bürgermeister Marcus Martschitsch und der Geschäftsführer der Hartberger Sport- und Freizeitbetriebe Manfried Schuller, können auf ein erfolgreiches Hallenjahr zurückblicken. „Zahlreiche Veranstaltungen aus dem kulturellen, sportlichen und...

  • Stmk
  • Hartberg-Fürstenfeld
  • Alfred Mayer
Die Trägerinnen und Träger des Goldenen Leistungsabzeichen beim 74 Tag der Landjugend.
109

74. Tag der Landjugend
Generation "wir" startet fulminant ins LJ-Jahr

Kürzlich ging der bereits 74. Tag der Landjugend in Hartberg über die Bühne. Zu den Highlights zählten die Vergabe der Goldenen Leistungsabzeichen an 50 besonders engagierte Jugendliche und die Verleihung des Goldenen Panthers für das beste Ortsgruppenprojekt. HARTBERG. Der offizielle Startschuss in das neue Landjugendjahr erfolgte am 4. Februar in der Stadtwerke Halle in Hartberg. Traditionell bildet dieser Tag den offiziellen Start in das neue Landjugendjahr, bei dem heuer wiederrund 2.500...

  • Stmk
  • Hartberg-Fürstenfeld
  • Olga Seus
Das Organisationsteam vom "Tag der Landjugend" stellte wieder alles in den Schatten.   | Foto: RegionalmedienSteiermark/Hofmüller
114

Tag der Landjugend
Ortsgruppen des Bezirkes Weiz wieder erfolgreich

Zu den Highlights des 74. Tag der Landjugend zählten die Vergabe der Goldenen Leistungsabzeichen an 50 besonders engagierte Jugendliche und die Verleihung des Goldenen Panthers für das beste Ortsgruppenprojekt. BEZIRK WEIZ. Der offizielle Startschuss in das neue Landjugendjahr erfolgte am 4. Feber in der Stadtwerke Halle in Hartberg. Traditionell bildet der Tag der Landjugend den offiziellen Start in das neue Landjugendjahr, bei dem heuer wieder über 2.000 Gäste dabei waren. Nach den...

  • Stmk
  • Weiz
  • Josef Hofmüller
Trainer Markus Schopp (li) kann auf einen fitten Kader zurückgreifen | Foto: KK
2

Meisterschaftsauftakt für Hartberg

Nach fünf Wochen intensiver Vorbereitung mit den beiden Trainingslagern in Catez und Moravske Toplice in Slowenien zum Abschluss startet der TSV Egger Glas Hartberg am 10. Februar um 17.00 Uhr gegen die Wiener Austria in der GENERALI Arena in Wien in die Frühjahrsmeisterschaft. Bei den Hartbergern gab es keine Neuverpflichtungen, mit Christoph Lang (Rapid), Marin Karamarko (Vertrag aufgelöst), Maximilian Sellinger (Scheiblingkirchen) und Jürgen Lemmerer (an Amstetten verliehen) hat man vier...

  • Stmk
  • Hartberg-Fürstenfeld
  • Josef Summerer
Christoph Dunajski ist überzeugt, dass das Unterbewusstsein und die Kraft der Gedanken unsere Realität massiv beeinflussen. | Foto: Michael Hofstätter
3

Hartberg
Hypnoseexperte Christoph Dunajski tritt im Hartberger Schloss auf

Am Donnerstag, 8. Februar um 19.30 Uhr spricht Hypnoseexperte Christoph Dunajski im Schloss in Hartberg darüber, welchen Einfluss die Gedanken auf die eigene Realität nehmen. HARTBERG. „Durch wissenschaftliche Studien ist belegt, dass die Gedanken nicht nur einen direkten Einfluss auf die Gefühle, das Immunsystem und auf das allgemeine Wohlbefinden haben, sondern dass die Art der mentalen Verfassung sogar einen großen Einfluss darauf nimmt, wie das eigene Leben gestaltet wird“, meint Christoph...

  • Stmk
  • Hartberg-Fürstenfeld
  • Olga Seus
Die Mitglieder des Seidl Rallye Teams mit Stefan Schröck (2. v. re.) und Andrea Konrad von der Raiffeisenbank (Mitte) überreichten den Scheck an die BSG | Foto: KK

„Seidl-Rallye“ für guten Zweck

Seit vielen Jahren drehen einige ehemalige Hartberg Fußballer, angeführt von Stefan Schröck, Christian Waldl, Reinhold Archan und Janos Glemba, eine sogenannte „Seidl-Rallye“, eine Weihnachts-Goodwill-Tour für einen guten Zweck. 2800,- Euro überreicht Bereits zum 15. Mal wurde vor Weihnachten die Bier-Seidl-Rallye durch verschiedene Lokale in Hartberg und Umgebung gedreht, wobei der Betrag für die Kosten all dieser konsumierten Gerstensaftgetränke dann der Behindertenselbsthilfegruppe...

  • Stmk
  • Hartberg-Fürstenfeld
  • Josef Summerer
Kampfsportlerin Sarah Gschiel holte sich in Budapest Gold. | Foto: KK

Hartberg/Budapest
Sarah Gschiel: Aus Budapest mit Gold nachhause

HARTBERG. Die junge Hartberger Savate-Kämpferin Sarah Gschiel vom Fight Club 300 nahm am internationalen Turnier „Budapest Open“ teil und erkämpfte sich trotz starker Konkurrenz Gold. In einem überaus spannenden Finale besiegte sie ihre Finalgegnerin aus Italien. Sarah Gschiel konnte somit ihr fünftes internationales Turnier in Folge gewinnen. Ein perfekter Auftakt in die neue Wettkampfsaison, die Vorbereitungen für die kommenden Turniere in Italien und Finland laufen bereits auf...

  • Stmk
  • Hartberg-Fürstenfeld
  • Alfred Mayer
Sebastian Klim, Facharzt für Orthopädie und Traumatologie, eröffnete in Hartberg eine Orthopädische Wahlarztpraxis. | Foto: KK
5

Neuer Facharzt in Hartberg
Orthopädische Wahlarztpraxis in Hartberg

Sebastian Klim, Facharzt für Orthopädie und Traumatologie, eröffnete in der Alleegasse 13 in Hartberg (im Gebäude der Steiermärkischen Sparkasse) eine Orthopädische Wahlarztpraxis. HARTBERG. Ende Jänner eröffnete Sebastian Klim, Facharzt für Orthopädie und Traumatologie am Universitätsklinikum LKH Graz, in der Hartberger Alleegasse 13 (Praxis Patrick Thurner in der Steiermärkischen Sparkasse) eine Orthopädische Wahlarztpraxis. Diagnostik und Therapie Der gebürtige Eggendorfer (Stadtgemeinde...

  • Stmk
  • Hartberg-Fürstenfeld
  • Alfred Mayer
Freude über die neuen Schnelllader bei Bgm. Marcus Martschitsch, Manuela Moga (amplicity) und GF Christoph Ehrenhöfer (v.l.). | Foto: Alfred Mayer
8

Hartberger Innenstadt
Schnelllader ermöglichen Turbo-Ladung für E-Autos

Am Hartberger Hautplatz und in der Franz-Schmidt-Gasse wurden zwei neue Schnellladestationen mit vier Ladepunkten in Betrieb genommen. HARTBERG. Die Stadtgemeinde Hartberg und die Energie Hartberg erweitern die E-Ladeinfrastruktur im Zentrum der Bezirkshauptstadt um zwei neue Schnellladestationen mit jeweils zwei Ladepunkten. Die Realisierung dieses Projektes wurde durch Fördermittel des Landes Steiermark zur Stärkung des ländlichen Raumes ermöglicht. Leistung von 150 kW Die Ladestationen...

  • Stmk
  • Hartberg-Fürstenfeld
  • Alfred Mayer
Die Sanierung der Ortsdurchfahrt in St. Johann in der Haide zählt zu den größten Straßenbauprojekten im Jahr 2024.  | Foto: Alfred Mayer
Aktion 3

Bezirk Hartberg-Fürstenfeld
Heimische Straßen wieder fit machen

2024 sind im Bezirk mehrere Projekte in den Bereichen Straßen- und Brückensanierungen geplant. MeinBezirk.at hat alle Informationen im Detail. HARTBERG-FÜRSTENFELD. Die Steiermärkische Landesregierung hat für das Jahr 2024 wieder weitreichende Sanierungsmaßnahmen auf den steirischen Straßen beschlossen. Insgesamt stehen dafür rund 83 Millionen Euro zur Verfügung. Mehr Verkehrssicherheit „Neben dem Ausbau des öffentlichen Verkehrs braucht es auch ein sicheres und gut ausgebautes Straßennetz. Für...

  • Stmk
  • Hartberg-Fürstenfeld
  • Alfred Mayer
Bgm. Marcus Martschitsch (M.) mit BSG Hartberg Fürstenfeld Obmann Stefan Pflanzl (l.) und Vorgänger Robert Narnhofer. | Foto: Alfred Mayer
2

BSG Hartberg Fürstenfeld
Selbsthilfe-Gruppe plant Aktivitäten für 2024

Für die die Behinderten-Selbsthilfe-Gruppe Hartberg Fürstenfeld stehen 2024 wieder zahlreiche Projekte auf dem Programm. HARTBERG. Ein „frischer Wind“ weht seit November 2023 bei der Behinderten-Selbsthilfe-Gruppe Hartberg Fürstenfeld. Stefan Pflanzl hat die Obmannschaft von Robert Narnhofer übernommen und ist mit vollem Einsatz für den Verein aktiv. Mögliche Unterstützung Davon überzeugte sich kürzlich auch der Hartberger Bürgermeister Marcus Martschitsch der der dem neuen Obmann anlässlich...

  • Stmk
  • Hartberg-Fürstenfeld
  • Alfred Mayer
Die Hartberger Volleyball-Damen holten gegen TI Volley Innsbruck einen wichtigen Zähler. | Foto: TSV Hartberg Volleyball
2

TSV Volleyball Hartberg
Erfolgreiches Wochenende für TSV-Volleyballer

Die Damen des TSV Sparkasse Hartberg schrammten hauchdünn an einer Sensation in der Volleyball-Bundesliga vorbei. Gegen den aktuellen Tabellenführer und Cupfinalist TI Volley Innsbruck unterlagen Peischl und Co knapp mit 2:3 in Sätzen. HARTBERG. Mit dieser knappen Niederlage als Außenseiter vor heimischen Publikum holte man dennoch einen wichtigen Zähler für die Tabelle. Kapitänin Linda Peischl als stetige Antreiberin: "Wir haben immer an uns geglaubt und haben ein wirklich starkes Spiel...

  • Stmk
  • Hartberg-Fürstenfeld
  • Alfred Mayer
Das Team vom Lehrlingshaus Mureck konnte den LUV-Hallencup für sich entscheiden. | Foto: KK
7

LUV-Hallenfußballcup
Lehrlinge zeigten ihr Talent mit dem runden Leder

Bereits zum siebenten Mal fand der Steirische LUV-Hallenfußballcup der Lehrlingshäuser in Hartberg statt. Im Finale konnte sich Murau gegen Mitterdorf/Mürztal durchsetzen. HARTBERG/STEIERMARK. Zwölf Teams aus zehn LUV-Stützpunkten der Lehrlingshäuser der Wirtschaftskammer Steiermark nahmen am siebten Steirischen LUV-Hallenfußballcup der Lehrlingshäuser in der Stadtwerke-Hartberg-Halle in Hartberg teil. Siebenmeter-Schießen Gespielt wurde in zwei sechsen Gruppen jeder gegen jeden. Nach...

  • Stmk
  • Hartberg-Fürstenfeld
  • Alfred Mayer
Die bekannten „Citoller Tanzgeiger“ werden beim Sauschädl Ball im Gasthof Pack zum Tanz aufspielen. | Foto: Clemens Sonnleitner

Hartberg Lebing Au
Im Gasthof Pack wird zum Sauschädl Ball geladen

HARTBERG. Auf Initiative des Vereins „SuSl- Spielen und Spielen lassen“ (der Hartberger Zauberkünstler Paul Sommerguter und Vinzenz Härtl) wird am Rosenmontag, 12. Februar ab 18 Uhr (Einlass 17 Uhr) im Gasthof Pack in Hartberg-Lebing Au zum traditionellen Sauschädl Ball geladen. Für beste musikalische Unterhaltung sorgen die Citoller Tanzgeiger. Maskierungen sind erwünscht – das beste Kostüm wird prämiert. Fleischermeister Robert Buchberger aus Pöllau kredenzt alles „rund um die Sau“. Tickets...

  • Stmk
  • Hartberg-Fürstenfeld
  • Alfred Mayer
Fasching in Hartberg: Bgm. Marcus Martschitsch, Thomas Grill (Stadtgemeinde) sowie Vertreter der Gastronomie laden ein. | Foto: Alfred Mayer
3

Hartberg
Buntes Faschingstreiben in der Bezirkshauptstadt

Am Faschingdienstag, 13. Februar, sind in Hartberg die Narren los; für Groß und Klein wird ab 12 Uhr am Hauptplatz und in zahlreichen Gastronomiebetrieben ein buntes Programm geboten. HARTBERG. Unter dem Motto „Fasching in Hartberg“ steht die Bezirkshauptstadt am Faschingdienstag, 13. Februar, ganz im Zeichen des bunten Treibens. Zahlreiche Gastronomen werden in Zusammenarbeit mit der Stadtgemeinde ein abwechslungsreiches Programm für Groß und Klein auf die Beine stellen. Zu den Highlights...

  • Stmk
  • Hartberg-Fürstenfeld
  • Alfred Mayer
Der Haushaltsvoranschlag 2024 für die Stadtgemeinde Hartberg weist ein Minus von mehr als 1,3 Millionen Euro auf. | Foto: Alfred Mayer
2

Stadtgemeinde Hartberg
Ein Budget mit mit Signalwirkung beschlossen

Der Haushaltsvoranschlag für die Bezirkshauptstadt weist ein Minus von ca. 1,3 Millionen auf. Geringeren Einnahmen stehen höhere Aufwendungen gegenüber. HARTBERG. Nach der Verschiebung im Dezember wurde nun der Voranschlag 2024 für die Stadtgemeinde Hartberg beschlossen. Im Finanzierungshaushalt kommt es dabei zu einem Minus von etwas mehr als 1,3 Millionen Euro. Grund dafür: Geringere Einnahmen – so kommt es zum Beispiel zu einem Rückgang der Ertragsanteile – bei gleichzeitig steigenden...

  • Stmk
  • Hartberg-Fürstenfeld
  • Alfred Mayer
Vertreter der Hartberger Kinderbildungseinrichtungen beim Tag der Elementarbildung am Hauptplatz. | Foto: Alfred Mayer
8

Tag der Elementarbildung
Hartberg: Kinderlachen als Motivation

Am Tag der Elementarbildung wurde am Hauptplatz auf den die Vielfalt des Berufs aufmerksam gemacht. HARTBERG. Unter dem Motto „Elementar! Die beste Bildung aller Zeiten für jedes Kind“ stand heuer der österreichweite Tag der Elementarbildung. Das Ziel bestand darin, die gesamtgesellschaftliche Relevanz von Elementarbildung aufzuzeigen. Damit das auch langfristig so bleibt, ist es aus Sicht der Elementarpädagogen dringend notwendig, die beruflichen Rahmenbedingungen immer weiter zu verbessern....

  • Stmk
  • Hartberg-Fürstenfeld
  • Alfred Mayer
Das Siegerbild von Viktoria Pußwald aus dem Gymnasium Hartberg. | Foto: KK

Gymnasium Hartberg
Gymnasium Schülerin besonders kreativ

HARTBERG. Riesenerfolg für Viktoria Pußwald aus der 3D-Klasse des Gymnasiums Hartberg. Beim zehnten Kreativwettbewerb vom Mozarthaus zum Thema „Mozarts Instrumentenwelt“ wurde ihr Werk unter mehreren hundert Einsendungen als Siegerbild ausgewählt. Als Hauptgewinn wurde die Kreativarbeit als Weihnachtskarte gedruckt und rund um die ganze Welt verschickt. Außerdem gab es für die Gewinnerin noch ein zusätzliches Geschenk. Das Aquarellbild trägt den Titel „Musik verleiht Flügel und kommt aus einem...

  • Stmk
  • Hartberg-Fürstenfeld
  • Alfred Mayer
Die TSV Volleyball-Herren jubelten gemeinsam mit Sponsor Willi "ERST" Steiner über den 3:0 Heimerfolg gegen Amstetten.
3

Hartberg
Die TSV-Volleyball-Herren setzen ihre Siegesserie fort

Die TSV-Volleyballer gewannen am Sonntag zuhause gegen den VC Amstetten mit 3:0 in Sätzen und festigten so den zweiten Tabellenplatz, nur zwei Zähler hinter Leader Hypo Tirol. Für die Hirzcy-Truppe war es der 12. Erfolg im 14. Spiel. HARTBERG. In einer sehr gut besuchten Stadtwerke-Hartberg-Halle spielte man von Beginn an sehr fokussiert und hatte des Spiel immer im Griff. TSV-Coach Marcus Hirczy konnte zudem den gesamten Kader einsetzen, für die kommenden Aufgaben sicherlich ein wichtiger...

  • Stmk
  • Hartberg-Fürstenfeld
  • Alfred Mayer
Benefizkonzert für die Orgel in der Klosterkirche.
2

Klosterkirche Hartberg
Benefizkonzert für die Renovierung der Orgel

HARTBERG. Die Musikschule Hartberg veranstaltet am Samstag, 3. Februar mit Beginn um 16.30 Uhr in der Stadtpfarrkirche Hartberg ein Benefizkonzert. Es musizieren Orgelschüler, sowie Bläserensembles und Gäste der Musikschule Hartberg. Der Reinerlös des Konzertes wird für die Renovierung der Orgel in der Klosterkirche gespendet. Die Musikschüler beginnen damit eine Konzertreihe, die von der Priestergemeinschaft des Hartberger Klosters veranstaltet wird. Die Renovierungskosten der Orgel werden...

  • Stmk
  • Hartberg-Fürstenfeld
  • Alfred Mayer

Anstehende Veranstaltungen zum Thema

Foto: Alfred Mayer
  • 6. Mai 2024 um 18:15
  • Hartberger Karner
  • Hartberg

Kirchenführung Hartberger Karner

Der romanische Karner ist eines der bedeutendsten kunsthistorischen Relikte der Architektur der „Stauferzeit“ im heutigen Österreich. Hier trifft Spätromanik auf zarte Frühgotik. HARTBERG. Das historische Museum Hartberg bietet eine Führung des Hartberger Karners an. Treffpunkt ist der Karner. Voranmeldung unter 0664 / 2009254 oder museum@hartberg.at

Führung durch die Villa Rustica in Löffelbach.
  • 8. Mai 2024 um 16:00
  • Villa Rustika
  • Hartberg

Führung „Villa Rustica“ in Löffelbach

Die Villa Rustica in Löffelbach bei Hartberg zeigt die gut erhaltenen Grundmauern eines großen römischen Landsitzes (palastartige Peristylvilla mit Säulengang) aus dem 2. und 3. Jahrhundert nach Christus. HARTBERG. Bei der Führung erfahren Sie einiges über das „Römische Landhaus Löffelbach“ aus dem Ende des 3. Jahrhunderts, die Ausgrabungs-Historie, die bauliche Anlage und über die Vorgängervilla sowie über den kulturellen und wirtschaftlichen Hintergrund solcher Villen. Um Voranmeldung unter...

Foto: Pixabay
  • 8. Mai 2024 um 18:00
  • Edelweißhalle
  • Hartberg

Liedertafel des MGV Hartberg

Der MGV Hartberg lädt am Mittwoch, den 8. Mai 2024 um 18 Uhr in die Edelweißhalle nach Hartberg zur Liedertafel ein. HARTBERG. Auftreten wird der Gastchor "Singgemeinschaft Oberschützen" unter der Leitung von Dániel Cséfalvay. Karten: VVK € 12,- | AK € 15,- | Für Kinder und Jugendliche bis 15 Jahre ist der Eintritt frei. Erhältlich bei den Sängern sowie im Gasthaus Pack zur Lebing Au.

Du möchtest selbst beitragen?

Melde dich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.