Völkermarkt - Politik

Beiträge zur Rubrik Politik

Das Team mit Bürgermeister Anton Napetschnig besprach die nächsten Themen und Vorhaben in der Gemeinde Diex. | Foto: Privat

Diex
„Liste für Diex“ zog bei Klausur Bilanz

DIEX. Das Gemeindeteam der „Liste für Diex“ mit Bürgermeister Anton Napetschnig, LFD-Obmann erstem Vizebürgermeister Stefan Glaboniat, den Gemeinderäten Thomas Jamnig, Claudia Kummer, Christian Lobnig und Romana Glaboniat sowie weiteren Mitarbeitern hielt bei einer Klausur kurzen Rückblick und besprach weitere Themen. Zu den wichtigsten Punkten zählen die Generalsanierung der Bildungseinrichtung (Volksschule und Kindergarten), Wegebau-Förderung des ländlichen Wegenetzes bis hin zum Ausbau der...

  • Kärnten
  • Völkermarkt
  • Petra Lammer
Das neue Team des ÖAAB Völkermarkt mit Obmann Andreas Sneditz. | Foto: Privat

Neues Team beim ÖAAB Völkermarkt

Beim ÖAAB Völkermarkt, der Arbeitnehmervereinigung der Völkermarkter Volkspartei, wurde von den Mitgliedern ein neuer Vorstand gewählt. Stadtrat Andreas Sneditz folgt Rudolf Marin als Obmann. Nach den Grußworten von ÖAAB-Landesobfrau Angelika Kuss-Bergner und Landesgeschäftsführer Markus Mischensky präsentierte Sneditz sein neues Team mit den Obmann-Stellvertretern Hartwig Schulnig und Paul Mori. Den Fokus will der neue Vorstand in den nächsten Jahren auf eine Erweiterung des Angebots für alle...

  • Kärnten
  • Völkermarkt
  • Petra Lammer
Gemeinderätin Eva Schäfermeier, Alexandra Stefanc, Landesobfrau Frauenbewegung Kärnten Silvia Häuser-Benz, neugewählte Obfrau Silke Sneditz, Sarah Klatzer, Gemeinderätin Elisabeth Kollitsch und Gemeindeparteiobfrau Angelika Kuss-Bergner (v.li.) | Foto: Privat
2

Völkermarkt
ÖVP Frauen Völkermarkt neu gegründet

VÖLKERMARKT. Voller Tatendrang wurde die ÖVP Frauenbewegung Völkermarkt gegründet. Als neue Obfrau wurde einstimmig Silke Sneditz gewählt, ihre Stellvertreterin ist Alexandra Stefanc. "Im Vordergrund der Frauenbewegung steht die Vernetzung der Frauen miteinander, aber auch das aktive Einbringen für die Gemeinde Völkermarkt durch karitative Aktionen", erklärt Sneditz. Die Gründungsveranstaltung fand im Beisein von Frauenbewegung-Landesleiterin Silvia Häusl-Benz, Bezirksleiterin Sarah Klatzer und...

  • Kärnten
  • Völkermarkt
  • Petra Lammer
Anzeige
Mitspielen und "Fleurie Lounge Set 4-teilig" gewinnen! | Foto: Hagebau Mössler
1

Woche Quiz
Hagebau Mössler Wertgutscheine gewinnen. Jetzt mitspielen!

Jetzt mitmachen und gewinnen: Wir verlosen im Mai wöchentlich € 50,00 Wertgutscheine von Hagebau Mössler in Villach Landskron und am Monatsende unter allen Teilnehmern als Hauptpreis ein „Garden Impressions Outdoor“ Gartenmöbel-Set. "Hier hilft man sich", so das Motto des Unternehmens. Hagebau Mössler in Villach Landskron ist DER serviceorientierte Baumarkt für die Bereiche Heimwerken und Wohnen. Hier finden Heimwerker und Profis Top-Angebote von Bodenbelägen und Türen sowie Werkzeuge,...

Anzeige
Die LAGANA-Küche lädt zum Brunch auf Kärntens schönster Flussterrasse. | Foto: Simone Attisani
3

voco Villach und LAGANA
Lässig ins Wochenende starten

In „Kärntens schönstem Wohnzimmer“ verwöhnt das LAGANA ab 4. Mai jeden Samstag mit einem exklusiven Lifestyle-Brunch. KÄRNTEN. Den Beats von DJ David Lima auf der Flussterrasse lauschen und sich dabei einen Brunchdrink gönnen: Der Samstags-Brunch „Trés Chic“ verwöhnt während der warmen Monate. „Très chic“ Aus der „Très-chic-Karte“ wählen die Gäste aus verschiedenen Á-la-carte-Gerichten mit französischem Charme. Das LAGANA-Küchenteam ließ der Kreativität freien Lauf, es warten raffinierte...

am Bild v. l.:  Romana Miklau, Pauli Schwab, Sabrina Bernhard, 3. LT-Präsident Josef Lobnig, KR Angelika Glantschnig, GR Kajetan Glantschnig, GR Ing. Daniel De Mitri, Harald Lippusch, Johannes Smolle | Foto: FPÖ Eberndorf

FPÖ Eberndorf
Kajetan Glantschnig im Amt bestätigt

EBERNDORF. Am 4. August 2021 fand im Gasthaus Millenium in Wasserhofen im Beisein des Landtagspräsidenten Josef Lobnig die Jahreshauptversamlung der FPÖ Eberndorf statt. Parteiobmann wiedergewählt Der bisherige Ortsparteiobmann und geschäftsführende Bezirksparteiobmann, GR Kajetan Glantschnig, wurde einstimmig in seinem Amt bestätigt. Seine Stellvertreter, GR Ing. Daniel De Mitri und Romana Miklau, wurden ebenfalls einstimmig gewählt. Glantschnig versprach nach der Wiederwahl, sich auch in...

  • Kärnten
  • Völkermarkt
  • Stefanie Karl
Wechsel an der Spitze der FPÖ-Ortsgruppe Waisenberg: Obmann Bastian Lippnig folgt Obfrau Poldi Steindorfer. | Foto: Privat

Neuer Obmann für Ortsgruppe Waisenberg

ST. MARGARETHEN OB TÖLLERBERG. Bei der Jahreshauptversammlung der FPÖ-Ortsgruppe Waisenberg Ende Juli in St. Margarethen ob Töllerberg wurde Bastian Lippnig zum neuen Obmann der Ortsgruppe gewählt. Der 3. Präsident Josef Lobnig dankte der scheidenden Obfrau Poldi Steindorfer für ihr großes Engagement in den letzten Jahren. Mit Obmann Bastian Lippnig setzt die Ortsgruppe ein Zeichen in Richtung Verjüngung. Lippnig erklärte, dass er einen aktiven Beitrag leisten wolle, damit der ländliche Raum...

  • Kärnten
  • Völkermarkt
  • Petra Lammer
Bastian Lippnig, Hellfried Miklau, Josef Lobnig, Kai Glantschnig, Hans Steinacher, Volkmar Sablatnig, Erwin Svensek und Wolfgang Miglar (v. li.) beim Stadtparteitag der FPÖ Völkermarkt. | Foto: Privat

FPÖ Völkermarkt
Steinacher als Stadtparteiobmann bestätigt

VÖLKERMARKT. Am 24. Juli fand in St. Margarethen ob Töllerberg im Beisein des 3. Landtagspräsidenten Josef Lobnig, des geschäftsführenden Bezirksparteiobmannes Kai Glantschnig, des Bezirksgeschäftsführer Erwin Svensek sowie des Ehrenobmannes Stadtrat aD Volkmar Sablatnig der ordentliche Stadtparteitag der FPÖ Völkermarkt statt. Dabei wurde der bisherige Stadtparteiobmann Gemeinderat Hans Christian Steinacher einstimmig in seinem Amt bestätigt. Als Stellvertreter wurden Stadtrat Gerald Grebenjak...

  • Kärnten
  • Völkermarkt
  • Petra Lammer
Beteiligte Landesräte, Bürgermeister und Projektmitarbeiter trafen sich anlässlich des Auftakts der neuen Initiative. | Foto: Büro LR Gruber

Wolfsberg/Völkermarkt
Drei Gemeinden sind Pilotregion für "Welocally"

Für St. Andrä, Griffen und Völkermarkt wird eine Plattform zur Ortskernbelebung und der Beseitigung von Leerständen installiert. ST. ANDRÄ, GRIFFEN, VÖLKERMARKT. Die Wiener Plattform "imGrätzl.at" soll sich auch in Kärnten etablieren: Das innovative Vernetzungstool für ländliche Regionen soll dem typischen Ortsbild von ungenützten Geschäftslokalen sowie verwaisten Ortskernen entgegenwirken. Die drei Unterkärntner Gemeinden St. Andrä, Völkermarkt und Griffen haben sich nun zur Pilotregion für...

  • Kärnten
  • Lavanttal
  • Simone Koller
Bezirksgeschäftsführer Erwin Svensek, gschäftsführender Bezirksparteiobmann Gemeinderat Kajetan Glantschnig, dritter Landtagspräsident Josef Lobnig (von links) | Foto: Privat

FPÖ Völkermarkt
Kajetan Glantschnig neuer geschäftsführender Bezirksparteiobmann

Kajetan Glantschnig ist neuer geschäftsführender FPÖ-Bezirksparteiobmann von Völkermarkt. Bezirksparteitag im August 2021 entscheidet über Lobnig-Nachfolge. VÖLKERMARKT. Bezirksparteivorstand und Bezirksparteileitung der Freiheitlichen in Völkermarkt haben mit jeweils einstimmigen Beschlüssen die Weichen für die Nachfolge von Josef Lobnig als Bezirksparteiobmann gestellt. Kajetan Glantschnig wurde in den gestrigen Sitzungen mit 100 Prozent der Stimmen zum geschäftsführenden Bezirksparteiobmann...

  • Kärnten
  • Völkermarkt
  • Kristina Orasche
Klubobmann Markus Malle, LR Sara Schaar, Bürgermeister a.D. Gerhard Visotschnig, LH Peter Kaiser, Klubobmann Herwig Seiser, 1. Landtagspräsident Reinhart Rohr., Urheber: LPD Kärnten/Jannach
 | Foto: LPD Kärnten/Jannach
2

Goldenes Ehrenzeichen
Visotschnig und Wedenig für ihre Verdienste ausgezeichnet

Die Alt-Bürgermeister Gerhard Visotschnig und Gottfried Wedenig wurden von Landeshauptmann Peter Kaiser für ihre Verdienste ausgezeichnet. NEUHAUS, EBERNDORF. In Form von Ehrenzeichen bekamen 14 Alt-Bürgermeister und eine ehemalige Bürgermeisterin ihre gebührende Anerkennung. Darunter auch zwei Alt-Bürgermeister aus dem Bezirk Völkermarkt: Gerhard Visotschnig (von 1997 bis 2021 Bürgermeister von Neuhaus), Gottfried Wedenig (von 2009 bis 2021 Bürgermeister von Eberndorf) wurden für ihre...

  • Kärnten
  • Völkermarkt
  • Kristina Orasche
Die Stärkung der Regionalität und des ländlichen Raumes ist ein Anliegen in der Gemeinde Neuhaus. Erhalt und Ausbau der Infrastruktur stehen auf der Agenda, Neuhaus soll als Wohngemeinde attraktiv sein. | Foto: RMK
2

Neuhaus
Stärkung des ländlichen Raumes

Bgm. Patrick Skubel macht sich für das Leben im ländlichen Raum stark und sieht als Ziele der Gemeinde Neuhaus in Vorbildwirkung für Umwelt und Modernisierung. NEUHAUS. „Leben am Land, arbeiten in der Stadt. Das möchte ich weiter forcieren“, sagt Bürgermeister Patrick Skubel. „Ich hoffe, dass sich viele Leute im ländlichen Raum ansiedeln – die Corona-Krise hat auch gezeigt, dass es hier leichter ist, sich zu bewegen.“ BaulandmodellUm eine attraktive Möglichkeit anbieten zu können, hat die...

  • Kärnten
  • Völkermarkt
  • Petra Lammer
Die historische Lippitzbachbrücke wird für Fußgänger und Radfahrer saniert, ein Konzept für eine kulturelle Nachnutzung ist in Arbeit. | Foto: RMK
2

Ruden
Historisches und Kunst für die Zukunft

Gemeinde Ruden setzt auf Bauland, Infrastruktur, Internet und Nachnutzung für die Lippitzbachbrücke. RUDEN. Ein für die Gemeinde wichtiges Projekt konnte vergangenes Jahr auf Schiene gebracht werden, heuer geht es an die Umsetzung: die Sanierung der historischen Lippitzbachbrücke inklusive Nachnutzung. „Wir haben die Zusage vom Straßenbaureferat des Landes, dass die Sanierung durchgeführt wird“, freut sich Bürgermeister Rudolf Skorjanz. „Jetzt ist es unsere Aufgabe, ein Konzept für die...

  • Kärnten
  • Völkermarkt
  • Petra Lammer
Rund um den Klopeiner See und darüber hinaus rüstet sich die Gemeinde St. Kanzian für den Sommer. | Foto: RMK
2

St. Kanzian
Gerüstet für die Sommersaison

Bgm. Thomas Krainz über die Bedeutung des Tourismus, Infrastruktur- und Sanierungsmaßnahmen in der Gemeinde St. Kanzian. ST. KANZIAN. „Im Sommer haben wir hier über 20.000 Menschen vor Ort – die Infrastruktur muss tiptop sein, inklusive der Blumeninseln, und die Promenade muss sich von ihrer schönsten Seite zeigen“, sagt Bürgermeister Thomas Krainz über die Tourismusgemeinde St. Kanzian am Klopeiner See. Infrastruktur„Wir versuchen ständig, die Region sauberzuhalten und ein wichtiges Thema für...

  • Kärnten
  • Völkermarkt
  • Petra Lammer
Der Hemmaberg ist ein Kraftort in der Gemeinde Globasnitz mit Bedeutung für die Archäologie, die Geschichte und den Tourismus. | Foto: RMK
2

Globasnitz
„Wir müssen noch intensiver zusammenarbeiten"

Bgm. Bernhard Sadovnik über aktuelle und geplante Maßnahmen für Infrastruktur, Sicherheit und Kultur in Globasnitz. GLOBASNITZ. Dass die Gemeinde Globasnitz aufgrund der Covid-19-Pandemie das Farantfest zum zweiten Mal in Folge absagen musste, schmerzt Bürgermeister Bernhard Sadovnik: „Das Schlimme ist, es trifft wieder die Ehrenamtlichen, die Vereine. Es schwächt alle, die für kulturelles und gesellschaftliches Leben in der Gemeinde sorgen.“ Aber er betont: „Das Fest zu veranstalten wäre...

  • Kärnten
  • Völkermarkt
  • Petra Lammer
Immer mehr politisch interessierte Menschen unter 30 jahren entschließen sich dazu, ihre Heimatgemeinde aktiv mitzugestalten. | Foto: Adobe Stock/MQ-Illustrations
7

Junge Gemeinderäte
Die Lokalpolitik in jungen Händen

Immer mehr Menschen unter 30 Jahren entschließen sich dazu, in der Lokalpolitik tätig zu werden. Junge Gemeinderäte im Gespräch über ihre Motivation und ihre Ziele. BEZIRK VÖLKERMARKT. Zahlreiche Jungpolitiker haben es nach der Bürgermeister- und Gemeinderatswahl in den Gemeinderat geschafft. In so gut wie jeder Gemeinde des Bezirkes gibt es zumindest einen unter 30-Jährigen, der die Zukunft seiner Heimatgemeinde als Gemeinderat aktiv mitgestaltet. Doch warum gehen junge Menschen in die...

  • Kärnten
  • Völkermarkt
  • Kristina Orasche
Foto © Erich Varh
Bürgermeister Markus Lakounigg: „Meiner Meinung nach ist die wichtigste Wirtschaftsförderung, zu investieren. Am besten mit heimischen regionalen Wirtschaftsbetrieben.“ | Foto: Erich Varh

Völkermarkt
„Investition ist die beste Wirtschaftsförderung“

Völkermarkts Bürgermeister Markus Lakounigg über seine nächsten Pläne zu Kernthemen der Bezirkshauptstadt wie Innenstadt, Belebung und Investitionen. Nach dem Rücktritt von Bürgermeister Valentin Blaschitz am 31. März 2020 hat Markus Lakounigg die Agenden der Bezirkshauptstadt als geschäftsführender Bürgermeister übernommen. Bei den Wahlen heuer am 28. Februar wurde er für die neue sechsjährige Gemeinderatsperiode zum Bürgermeister von Völkermarkt gewählt. Wirtschaftlicher„Unsere jetzige Arbeit...

  • Kärnten
  • Völkermarkt
  • Petra Lammer
Bürgermeister Hannes Mak | Foto: ÖVP Gallizien
2

Gallizien
Gemeinde soll weiter wachsen

Baulandmodell, Infrastruktur und das neue Gemeindezentrum sind die großen Themen in Gallizien. Wichtig: Der monatliche Moarkt als regionaler Nahversorger. GALLIZIEN. In Gallizien ist der Bau des neuen Gemeindezentrums das größte Projekt, das derzeit im Mittelpunkt steht. Seit zweieinhalb Jahren ist die Gemeinde bei diesem Thema aktiv: „Es laufen gerade Gespräche mit dem Land Kärnten, dann werden wir die Finanzierung aufstellen“, erklärt Bürgermeister Hannes Mak. „Der Baustart wird...

  • Kärnten
  • Völkermarkt
  • Petra Lammer
In der Gemeinde Sittersdorf ist Bürgermeister Gerhard Koller der Amtsnachfolger von Jakob Strauß. | Foto: RMK

Sittersdorf
Anreize für Ansiedelungen bieten

Neben laufenden Projekte möchte man in Sittersdorf Schritte gegen die Abwanderung setzen. SITTERSDORF. In Sittersdorf hat der neu gewählte Bürgermeister Gerhard Koller nach der Angelobung in der konstituierenden Gemeinderatssitzung die Amtsgeschäfte übernommen. Am Arbeitsprogramm steht auch „Projekte, die in der letzten Gemeinderatsperiode begonnen wurden, zum Abschluss zu bringen“, so Koller. Für Straßensanierungen wird im Rahmen der Finanzierungspläne eine Prioritätenreihung erstellt: „Diese...

  • Kärnten
  • Völkermarkt
  • Petra Lammer
Bürgermeister Hermann Srienz | Foto: SPÖ Feistritz ob Bleiburg
2

Feistritz ob Bleiburg
Von der Kindertagesstätte bis zu den Bienenweiden

Neben den Erneuerungen und Sanierungen werden in Feistritz ob Bleiburg größere Projekte vorbereitet. FEISTRITZ OB BLEIBURG. „Wir haben viel vor. Aber es ist eine schwierige Zeit und solange die Corona-Situation andauert, lassen sich die Finanzen nicht genau abschätzen“, sagt Bürgermeister Hermann Srienz. „Aber ich will nicht jammern. Wir werden eines nach dem anderen angehen, es wird eben länger dauern. Wichtig ist, jede mögliche Förderung in Anspruch zu nehmen.“ Nach der konstituierenden...

  • Kärnten
  • Völkermarkt
  • Petra Lammer
Beim Landesparteitag am 10. April in St. Kanzian wurde Gottfried Messner zum Landesparteiobmann und Sabrina Kilg zur Landesparteisekretärin der FBP Kärnten gewählt. | Foto: FBP Kärnten

Landesparteitag
Eine neue Partei ist in Kärnten am Start

ST. KANZIAN, KÄRNTEN. Am 10. April fand in St. Kanzian am Klopeinersee der erste ordentliche Landesparteitag der „Freien Brürgerpartei Kärnten“ (FBP) statt. Im Zuge dieses Landesparteitages wurde der Landesparteivorstand für die kommenden drei Jahre gewählt. Die Geschicke der FBP Kärnten leitet Landesparteiobmann Gottfried Messner, Landesparteisekretärin ist Sabrina Kilg. Der Landesparteitag wurde durch Funktionäre des Bundesvorstandes – Bundesparteiobmann Georg J. Palm und...

  • Kärnten
  • Völkermarkt
  • Petra Lammer
Die neue Bürgermeisterin und die Gemeinderäte wurden angelobt. | Foto: Büro LHStvin Schaunig

Eisenkappel-Vellach
Lisa Lobnik als Bürgermeisterin angelobt

Gestern fand in der Gemeinde Eisenkappel-Vellach die konstituierende Gemeinderatssitzung statt. Lisa Lobnik wurde als erste Bürgermeisterin des Bezirkes angelobt. EISENKAPPEL-VELLACH. Seine feierliche Konstituierung hielt gestern, Dienstag, der neu gewählte Gemeinderat in Bad Eisenkappel ab. In Anwesenheit von Landeshauptmannstellvertreterin Gaby Schaunig wurde Bürgermeisterin Lisa Lobnik von Bezirkshauptmann Gert-Andre Klösch angelobt. Unter den Anwesenden waren unter anderen der zweite...

  • Kärnten
  • Völkermarkt
  • Kristina Orasche
Angelobung des neugewählten Gemeinderates in der Neuen Burg in Völkermarkt mit Landeshauptmann Peter Kaiser und Bezirkshauptmann Gert-André Klösch | Foto: Ivan Filipovic/Büro LH Kaiser

Politik
Völkermarkter Gemeinderat angelobt

In der Bezirkshauptstadt Völkermarkt fand die konstituierende Gemeinderatssitzung im Beisein von Landeshauptmann Peter Kaiser statt.  VÖLKERMARKT. Bei der Angelobung des neuen Gemeinderates von Völkermarkt gratulierte Landeshauptmann Peter Kaiser stellvertretend für die Kärntner Landesregierung und den Kärntner Landtag zur Wahl und betonte: „Das Gemeinsame ist es, was die Stärke eines Gemeinderates ausmacht!“ Und so seien auch die Hände auf Landesebene ausgestreckt. "Nach vorne blicken"Weiters...

  • Kärnten
  • Völkermarkt
  • Petra Lammer
Konstituierende Sitzung des neugewählten Diexer Gemeinderates mit Angelobung der Mitglieder durch Bezirkshauptmann Gert-André Klösch 
 | Foto: Gemeinde Diex
2

Diex
Neuer Gemeinderat angelobt

Gestern fand die konstituierende Sitzung des Diexer Gemeinderates statt, es gibt sieben neue Mandatare, zwei von ihnen sind Frauen. DIEX. Unter Einhaltung der Covid-19-Maßnahmen fand am 23. März die konstituierende Sitzung des neugewählten Gemeinderates in Diex statt. Im Beisein von Bezirkshauptmann Gert André Klösch wurden Bürgermeister Anton Napetschnig (LFD Liste für Diex), die Vizebürgermeister Stefan Glaboniat (LFD Liste für Diex) und Franz Klemen (ÖVP) sowie der Gemeinderat und deren...

  • Kärnten
  • Völkermarkt
  • Petra Lammer
Bgm. Anton Napetschnig bei einem der Entwürfe aus dem Architektenwettbewerb für die Generalsanierung von Kindergarten und Volksschule | Foto: Privat

Diex
Planung für Umbauarbeiten schreitet voran

In Diex werden der Kindergarten und die Volksschule generalsaniert, Turn- und Mehrzwecksaal inklusive. DIEX. „Die neue Bildungseinrichtung zeigt ganz klar, dass auch in Zukunft unsere Jugend einen entsprechenden Platz finden wird“, sagt Bürgermeister Anton Napetschnig zu den Vor- und Planungsarbeiten der Generalsanierung für das Schul- und Kindergartengebäude in Diex. Ein anonymer Architektenwettbewerb für die Gestaltung wurde abgehalten. Standort absichern„Die Aufgabenstellung an die...

  • Kärnten
  • Völkermarkt
  • Petra Lammer
Vor der Beschlussfassung im Gemeinderat besichtigte Landesrat Martin Gruber nochmals mit Bgm. Josef Müller die beabsichtigten Maßnahmen vor Ort. | Foto: Marktgemeinde Griffen
3

Griffen
Nächster Schritt der Ortsgestaltung

Heuer wird in Griffen die Ortsdurchfahrt vom Kreisverkehr bis zum Gemeindeamt fertiggestellt. GRIFFEN. Die Fertigstellung der Ortsdurchfahrt ist in Griffen ein großes Projekt für das heurige Jahr: „Gehwege, Straße und Beleuchtung – ausgehend vom Kirchplatz Richtung Westen bis zum Kreisverkehr und Richtung Osten bis zum Gemeindeamt“, konkretisiert Bürgermeister Josef Müller. „Ich hoffe, dass wir sobald wie möglich mit den Arbeiten beginnen können. Derzeit laufen die Ausschreibungen, sobald alle...

  • Kärnten
  • Völkermarkt
  • Petra Lammer

Beiträge zu Politik aus

Du möchtest selbst beitragen?

Melde dich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.